"لأني أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I'm
• For I am
• 'cause I'm
• because I am

Well, because I'm the oldest, which means I'm always right.
, لأني أنا الأكبر مما يعني أنا دائماً محق

Oh, sweetheart, I know you're mad, because I'm mad!
أوه ياصغيرتي أعلم بأنك مجنونة لأني أنا مجنون

Well, that won't be necessary, because I'm a match, too.
حسنا, لن يكون هذا ضروريا, لأني أنا أيضا متطابقة

Do not betray me... For I am your anointed king!
لا تخونوني لأني أنا ملككم المختار

I knew she could beat the polygraph,'cause I'm the one who taught her how.
كنت أعلم أنها تستطيع التغلب على جهاز كشف الكذب لأني أنا من علمتُها ذلك ‫

You must have guessed wrongly because I'm on your mom's side.
لابد وأنك حزرت بشكل خاطئ لأني أنا على جانب أمك

because I'm not doing exactly what you want me to do?
لأني أنا لا أفعل بالضبط ما تريدين مني أن أفعل؟

because I'm wondering what the boss lady's up to.
لأني أنا أتساءل ما يصل سيدة رئيسه ل.

She can't feel this, because I'm feeling this, and I gotta tell you, that if one of us didn't need to be conscious, if one of us didn't need to talk to the cops
لأني أنا اشعر بهذا وعليّ أن اقول لك انه إذا كان واحد منّا لايحتاج لأن يكون واعياً

It better be Swiss because I'm holy, baby.
أن يكون أفضل السويسري لأني أنا قدوس، وطفل رضيع.

because I'm perfectly happy to take my half a million dollars and be on my way.
لأني أنا سأسعد للغاية لأخذ نصف مليوني وأمشي بدربي.

because I'm the one who's clearly changed, right?
لأني أنا الذي هو تغيرت بشكل واضح، أليس كذلك؟

And I ought to know, because I'm a damn good lawyer.
كان يتوجب علي المعرفة لأني أنا كذلك محامٍ رائع

because I'm the biggest moverlshaker in this dump.
لأني أنا المساند والمطبل الأكبر في هذا المكان,

But Don't mistake my patience for weakness. You're alive right now because I'm allowing you to be.
لكن لاتحسبي صبري ضعف أنت تعيشين الأن لأني أنا من سمح بذلك

I wanted to say something because I'm the matriarch of this family and I know a little bit about loss.
أردتُ أن أقُل شيئً لأني أنا ربة هذة العائلة وأعلم بِخصوص الفقدان قليلاً

Okay, well, that's a terrible metaphor because I'm a bad driver.
حسناً، تلك إستعارة فضيعة لأني أنا سائقة سيئة

What are you wearing? I'm wearing the only clothes outside the theater, because I'm the only person outside the theater!
أنا الوحيدة التي ترتدي الملابس خارج السينما لأني أنا الوحيدة التي تقف في الخارج

No, I'm gonna write a new novel, For I am a writer.
لا, سوف أكتب رواية جديدة لأني أنا كاتب

And I'm only saying this' cause I'm getting a creepy vibe off of you.
وأنا أقول هذا. 'لأني أنا ارى وجه مروع منك

Look, I'm just trying to tell you because I am who I am and I've been where I've been that you don't get another chance at what you have.
انظر، أنا أحاول أن اخبرك فحسب لأني أنا من أكون ووصلت لما وصلت إليه حتى استنتج أنك لا تحصل على فرصة ثانية لما تملكه.