"لأني كنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I was
• cos I was
• 'cause I was

Although I wasn't there, because I was an alternate version of myself.
رغم أني لم أكن هناك، لأني كنتُ بدوري نسخةً بديلة لنفسي.

Actually, I know he is because I was involved with his boss.
لكن.. في الواقع أعلم أنه كذلك لأني كنتُ على علاقة برئيسه

- You were thinking it. - because I was scared.
كنتِ تفكرين في الأمر - لأني كنتُ خائفة -

So, I wish they wouldn't have told me, because I was already where I belonged.
لذلك أتمنى أنهما لم يخبراني لأني كنتُ بالفعل في المكان الذي أنتمي له حقاً.

I hope you're not, cos I was trying to help.
آمل أنك لا تفعل، لأني كنتُ أحاول المُساعدة

I was at this club and these stupid bitches tried to get me kicked out'cause I was smoking a cigarette.
لقد كنتُ بذلك النادي و هؤلاء الحمقى الأغبياء كانوا يحاولون أن يطردوني خارجاً لأني كنتُ أقوم بالتدخين

When I got there, I stood behind a tree across the street and I waited because I was too scared to go up and knock.
عندما وصلت إلى هُناك، وقفتُ وراء شجرة على الجانب الآخر من الشارع وانتظرتُ لأني كنتُ خائفةً للغاية أن أذهب وأطرق الباب.

I was bisexual for a week, but that's mostly because I was hitchhiking.
لقد كنتُ ثنائية الجنس لأسبوع لكن في الغالب لأني كنتُ أريد أن أقود سيارة

Yesterday I blew up at her because I was jealous of liam.
البارحة انفجرت بها لأني كنتُ أشعر بالغيرة من ليام. من يفعل ذلك؟

I just said I loved you because I was on morphine, and I was only on morphine because you injected me.
أنا فقط قلتُ بأني أُحبكِ لأني كنتُ تحت تأثير المورفين و أنا كنتُ تحت تأثير المورفين لأنكِ أنتي من حقنتني به

See, the only reason why we got TP'D was because I was still in high school.
السبب الوحيد للف منزلنا بورق التواليت هو لأني كنتُ في الثانوية

because I was working with my dad on his dance film.
لأني كنتُ أعمل مع والدي على فيلمه الراقص

I didn't tell you myself because I was still pretty upset, but I'm not anymore.
لم أخبرك بنفسي لأني كنتُ لا أزال مستاءً، لكنّي لستُ كذلك بعد الان

My dad thought I called it a ghost because I was scared of it.
أبي ظن أني أسميته شبح لأني كنتُ خائفة منه

because I was hurt and angry and way too drunk.
لأني كنتُ مجروحًا وغاضبًا و مفرطًا في الثمالة.

It's a little late for buyer's remorse, Madam President, especially because I was calling with a solution to our current problem.
لم يعد ينفع الندم يا سيادة الرئيسة، خاصة لأني كنتُ أتصل لأن لديَّ حل لمشكلتنا الحالية

Anyway, suddenly, I remembered my mother because I was afraid that she'd wake up and that she wouldn't know where I was.
بكل الأحوال، فجأةً، تذكرت أمي لأني كنتُ خائفاً أن تستيقظ ولا تعرف أين كنت

because I was afraid he was going to force me to have sex with him.
لأني كنتُ خائفة لأنه كان سيجبرني على إقامة علاقةٍ معه

I would say I was sorry but I ain't cos I was hungry.
وددتُ أن أعتذر ولكني لن أفعل لأني كنتُ جائعاً

Okay. (laughs)'cause I was going to say, when you become an Internet billionaire, you could do whatever you want with me in bed.
حسناً، لأني كنتُ سأقول عندما تصبح بليونير من الإنترنت سأجعلكَ تفعل ما تشاء لي على السرير