"لأني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I can't
• 'Cause I can't
• because I couldn't
• that I cannot
• because I cannot

because I can't answer the question without coordinating with my PAC.
لأني لا أستطيع الإجابة على السؤال بدون التنسيق مع لجنتي

Sometimes we argue because I can't break up my marriage.
في بعض الأحيان نتجادل لأني لا أستطيع إيقاف زواجي

But I need to, because I can't be with you.
.ولكني بحاجة لذلك .لأني لا أستطيع أن أكون معك

'Cause I can't imagine this house without you.
. لأني لا أستطيع تخيل العيش في هذا المنزل بدونكِ

Well, you're gonna have to find someone else to put boobs on the snowman,'Cause I can't be with people who hate my girlfriend.
حسنًا، سوف تضطرين للعثور على شخص آخر ليشوه رجل الجليد لأني لا أستطيع التواجد مع أشخاص يكرهون حبيبتي

I didn't say it before because I couldn't prove it, but you are one of them, and dropping that canister has just confirmed it!
لم أستطع قول هذا مسبقا لأني لا أستطيع إثباته و لكنك واحد منهم و إسقاط ذلك الموقد أثبت الأمر

Well, then maybe you should ask her, because I can't find anything.
حسنًا، ربما عليكِ أن تسألينها لأني لا أستطيع إيجاد أي شيء

If I tell you I can't land this plane yet, it's because I can't.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

What do you want me to say? Do you want me to magically say that I know where the house is? because I can't!
وماذا تريدين أن أقول أني أقوم بالسحر لمعرفة مكان ذلك المنزل لأني لا أستطيع

I got this hotshot exec yelling about how she's gonna get me fired because I can't get her out.
لدي مديرة تصرخ كيف ستتسبب بطردي لأني لا أستطيع أن أخرجها

because I can't have sex with your mom if you're in the house.
لأني لا أستطيع ممارسة الجنس معك أمك وأنت في المنزل

because I can't accept your heart. I'm really thankful and happy for your words.
لأني لا أستطيع أن أقبل قلبك أنا حقاً شاكره وسعيده بكلماتك

because I can't bring any of my friends without getting permission slips from their parents.
لأني لا أستطيع إحضار أصدقائي بدون إذن من أولياء أمورهم

I'm doing it because I can't imagine going through the rest of my life knowing that I could've saved another human being, anyone, and didn't.
أنا أفعلها لأني لا أستطيع تخيل قضاء بقية حياتي أني كنت قادرة على إنقاذ حياة شخص ما

I'm gonna call you honey because I can't remember your first name and I don't care.
سأدعوك عزيزتي لأني لا أستطيع تذكر اسمك الاول ولا يهمني ذلك

No, no. because I can't confirm what you're asking.
كلا ؛ كلا ؛ لأني لا أستطيع التأكيد بما تسألينهُ

'Cause I can't have that conversation again.
لأني لا أستطيع إجراء هذة المحادثة مرة اخرى.

'Cause I can't count that high.
لأني لا أستطيع أن أعُدْ لهذا الرقم العالي

I'll have to do it by feel'Cause I can't see what I'm doing.
سيتوجب عليّ فعل هذا بجرد الإحساس لأني لا أستطيع رؤية ما أفعله

It's because I couldn't walk away.
هل تعتـقد بأني أقامر لأني أريد ذلك ؟ أفعلهـا لأني لا أستطيع التوقف

- And I would beg Your Holiness's forgiveness that I cannot meet his full demands.
و أنا أطلب العفو من سماحتكم لأني لا أستطيع تلبية كل طلباته

And... that is a relief to me, because I cannot disappoint you.
وهذا مريح بالنسبة لي لأني لا أستطيع أن أخيب أملك