"لأني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I wasn't
• Because I didn't
• 'Cause I didn't
• that I wasn't
• because I was not
• for not being
• cos I wasn't
• because I was never

I swear to God, I got there, and... and he was pissed because I wasn't the girl he asked for and...
أقسم لك، عندما أتيت هناك وجدته غاضبا جدا لأني لم أكن الفتاة التي طلبها و

because I wasn't sure if I could trust you.
لأني لم أكن واثقة ما إذا كان بمقدوري الوثوق بك.

And to be honest, I probably don't have any reason to be mad at all because I wasn't there.
ولأكون صادقا ربما ليس لدي أي سبب لأغضب على الإطلاق لأني لم أكن موجود

Yeah, I asked you to come Because I didn't want my husband to know that I didn't want you to come.
أجل, طلبت منكم الحضور لأني لم أكن أرغب أن يعرف زوجي, أني لا أريدكم أن تأتوا

I shut myself down before Because I didn't want to cause you any pain.
أغلقت نفسي من قبل لأني لم أكن أريد أسبب لك أي ألم.

Good,'Cause I didn't know what I was going to do with the 30 cases of vodka
جيد, لأني لم أكن أعرف ما الذي كنت سأفعله بـ30 صندوقاً من الفودكا طلبتها للتو

And frankly, sir, I'm a little hurt that I wasn't your top choice to be in charge.
بصراحة يا سيدي أنا متأذي قليلا لأني لم أكن خيارك الأول في تولي المسؤولية .

I asked you if you were sure because I was not.
سألت إذا كنت متأكدا لأني لم أكن.

But it doesn't make a difference, because I wasn't ready for the pressure.
لكنه حقاً يقوم بالتغيير، لأني لم أكن مستعدة للضغط.

..living elsewhere... ..in a better place because I wasn't there.
في مكان ما في مكان أفضل، لأني لم أكن به.

and came home and I started to eat because I wasn't happy, and I chose that.
أتيت للبيت وبدأت بالأكل لأني لم أكن سعيد وهذا بإختياري

because I wasn't entirely sure when you were coming or if you'd even make it.
لأني لم أكن متأكدة من حضوركِ أو من إنكِ ستفعلي ذلك

I didn't call you last night because I wasn't sure you'd take the call.
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

And all these people were hurt because I wasn't paying attention.
وكل هؤلاء الناس تآذوا لأني لم أكن منتبهاً

First off, I just want to say I'm a little bit surprised Because I didn't think angels could fly so low.
أولاً : أريد القول بأني متفاجئٌ قليلاً لأني لم أكن أعرف أن الملائكة تطير بالقرب جداً من الأرض

Because I didn't want you to look at me the way you are now.
لأني لم أكن أريد منك أن تنظر لي بالطريقة التي تنظر بها إليّ الآن.

Good, Because I didn't know where else to go.
جيد ، لأني لم أكن أعلم مكان آخر اذهب اليه

I went to the loft and I cleared everything out,'Cause I didn't want the Circle to track her.
ذهبت إلى الدور علوي وقمت بمسح كل شيء لأني لم أكن أريد الدائرة أن تتبعها

'Cause I didn't share a room with my roadie.
لأني لم أكن أشترك بغرفة rlm; مع زميلاتي بالجولات. rlm;

Turns out, my problem wasn't anger, it's that I wasn't a famous model.
تبين بأن مشكلتي ليست الغضب! بل لأني لم أكن عارضة أزياء مشهورة.

I was afraid of losing you because I was not free!
كنت أخشى أن أخسركِ لأني لم أكن حرًا

Look, I'm sorry for not being available, for not being a good sister.
انظري, أنا آسفة لأني لم أكن بجانبك لأني, لم أكن أختاً جيدة

I put my hand in the slicer and it got caught cos I wasn't paying attention.
و وضعت يدي في آلة التقطيع و علِقت لأني لم أكن منتبهاً

Right, because I was never 12.
صحيح, لأني لم أكن في الثانية عشر أبداً