"لأنّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because
• 'Cause
• that you

I know. because you know how involved I want to be.
لأنّكِ تعرفين الدور الذي أريد أن أكونه في هذه العائلة

because you know you can't stand on your own two feet.
لأنّكِ تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميك بدوني

No, no, because you think there is a real me.
كلا ، لأنّكِ تعتقدين أنّ هناك شيء حقيقي بي

because either you know you're lying, or you're not capable of knowing if you're lying or telling the truth.
لأنّكِ إمّا أن تكوني عالمة بكذبكِ أو أنّكِ عاجزة عن التمييز بين إن كنتِ تكذبين أو تصدقين

'Cause if you do, I really will rape you next time.
لأنّكِ لو فعلتِ ذلك سأقوم باغتصابكِ حقاً في المرة القادمة

Just because you weren't born into this world is no excuse.
فقط لأنّكِ لم تولدي في هذا المكان فهذا ليس عذراً

You're just saying that because you've never been scorned.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ لمْ تُزدري من قبل.

But you're doing it anyway because you know how important it is.
لكنّكِ تقومين بذلك على كلّ حال لأنّكِ تدركين مدى أهميّة ذلك.

because when you steal someone else's life, there's always a price.
لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن

because you are the first girl he's ever brought here.
لأنّكِ الفتاة الأولى التي يجلبها إلى هُنا على الإطلاق

Matching key chains, because you were always so sentimental.
ميداليّة مفاتيح مُتطابقة، لأنّكِ كنتِ دوماً عاطفيّة جداً.

You knew who wrote the letter, because it was you.
أنتِ تعرفين مَن كتب هذه الرسالة، لأنّكِ كنتِ الكاتبة.

I remembered this because you spent a whole session talking about it, and it seemed so inconsequential
تذكّرت هذا لأنّكِ قضيتي جلسة كاملة وانتي تتحدّثين عنها وبدا الموضوع وكأنّه غير مهمّ جدّا

because you seemed awfully bothered by his new girlfriend.
لأنّكِ بدوتِ منزعجة جدًّا من صديقته الحميمة الجديدة

Well, you may not want to spend it yet, because you're gonna need to come up with $6 million.
حسنًا، ربّما قد لا تريدين انفاقها رغم ذلك لأنّكِ سوف تحتاجين ان توجدي مبلغ 6 ملايين دولار

It is okay that she wasn't there today, because you were.
لا بأس لأنّها لم تكُ موجودة اليوم، لأنّكِ كنتِ موجودة.

I need to know that I can trust you, because you said that it didn't mean anything, but he said--
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ لأنّكِ قلتِ بأنّها لم تعني شيئاً ولكنّه قال

You didn't just do those things to open up a position, you did them because you like helping people.
لم تفعلي هذه الأشياء فقط لأنّكِ أردتِ إفراغ منصب بل فعلتيها لأنّكِ تُحبي مُساعدة الآخرين

Yeah, I'm trying to call you back again but I can't get you'Cause you're not answering your phone again.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

Yeah,'Cause you feel the same way, too, right?
أجل، لأنّكِ تشعرين أيضاً بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

I'm happy that you understand how I feel, Hinata.
أنا سعيد لأنّكِ فهمتِ كيف أشعر يا هيناتا.