"لأنّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because
• 'Cause

She doesn't feel anything, Because we haven't discussed it, Because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

So don't feel the need to over tip Because we're friends.
لذا لا تشعر بأنّك بحاجة لإعطائي بقشيشا زائدا لأنّنا أصدقاء

I'm not telling him Because we have been through enough.
أنا لن أخبره لأنّنا قد عانينا بما فيه الكفاية

'Cause we're about to confront a murdering drug dealer.
لأنّنا على وشك أن نواجه تاجر مخدرات قاتل.

Well, that's funny,'Cause we were just discussing ratifying some shit.
حسناً، هذا مُضحِك، لأنّنا كّنا نُناقِشُ فحسب تصديق بعض الهُراء

Well, I guess I'll just stay married then... Because we all know that I closed that deal, right?
حسنٌ, أظن أنّني سأبقى متزوجاً إذاً لأنّنا على علمٍ أنّني قد قمت بالمرحلة الأخيرة, صحيح ؟

Because we weren't out there playing football with them.
حسنا، لأنّنا لم نكن خارجا نلعب الكرة معهم

But, hey, we're at The Standard now, so it's all fine, Because we're all settled in and we're here.
لكن، مهلاً نحنُ بملهي ''ذا ستاندر'' الآن، لذا لا تقلق، لأنّنا سوينا خلافاتنا وها نحن هنا الآن.

Because we're 7,500 feet above sea level, surrounded by mountains, and thousands of miles from the Caribbean.
لأنّنا نعلو سطح البحر بـ7500 قدم والجبال تحيط بنا، ونبعد آلاف الأميال عن البحر الكاريبيّ

I say it is Because we have sinned against him.
وإنّي أقول لكم أنّ ذلك لأنّنا عصيّنا أوامر الله.

Because we can't get there fast enough by car.
لأنّنا لا يسعنا الوصول بسرعة إلى هناك بالسيّارة

We must've landed there Because we thought she was showing up.
ربّما ذهبت إلى هناك لأنّنا إعتقدنا أنّها قد تظهر هناك

And I never pushed it Because... we were good.
ولم أبيّن الأمر لأنّنا كنّا على ما يرام.

That's Because we haven't received any numbers in over a week.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

Just Because we're not married anymore doesn't mean you can blow me off when we're working a case together.
فقط لأنّنا لسنا متزوجين بعد الآن، لايعنيّ أنّه يمكنكِ أن تتركيني . ونحن نعمل على قضيّةٍ معاً

There was no real life Because we didn't have any choice.
لم تكن هناك حياة حقيقية، لأنّنا لم نمتلك أيّ خيارات

'Cause we need to know our cover's cold, that's why.
لأنّنا بحاجة أن نعلم كلّ التفاصيل عن غطائنا، لهذا

- Yeah, good,'Cause we're doing it. - Yep.
ــ حسناً ، جيّد، لأنّنا بالفعل شرعنا في عمل ذلك ــ أجل

'Cause we save all our talking for you, Mouse.
لأنّنا نحتفظُ بالكلام لأجلكِ ، يا فئرتيّ.

-'Cause you don't want me to chase you. - And if we chase you, we are gonna have to search you.
ــ لانّنا لا نريد أن نطاردكما ــ لأنّنا إذا طاردناكما فسيتعين علينا أن نفتشكما

I let you sleep'Cause we had a late night, but those ducks ain't gonna wait all day.
لقد تركتُكَ تنام لأنّنا سهرنا ليلة البارحة لكنَّ هذا البط لن ينتظر طوال اليوم