"لأنّه عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because when
• Cause when

And you shall be, fondly, but you won't care about it Because when you're dead, you're dead, and until then...
وستشعرين بإعتزاز، ولكنّكِ لن تهتمي لأنّه عندما تكونين ميّتة، فإنّكِ ميّتة،

- Because... Because when you put two bullies in the same room together, things generally don't go so well.
لأنّه عندما تضع متنمّريْن معا في غرفة ، الأشياء لا تسير جيّدا بشكل عام

Because when you look at that couple, you see two other people you think would never meant to be together.
لأنّه عندما تنظر إلى ذلك الثنائي ، تشاهد شخصين آخرين لم يكتب لهما أن يكونا معاً

I don't think we could do anything, Because when you get this...
لا أعتقد أننا سنفعل أيّ شيء، لأنّه عندما تحصلين على هذا الدور...

'Cause when you're young, it's all gas pedal and no brakes.
لأنّه عندما يكون المرء صغيراً، يكون مندفعاً ولا يمكنه التوقف.

Because... when night fell... that's when all the children started to miss their parents, and they cried through the night.
لأنّه عندما حلّ الليل... بدأ كلّ الأطفال يفتقدون لآبائهم و ظلّوا يبكون طوال الليل

Why? Because when my son was done with his whores, it was Daniel who made them go away.
لأنّه عندما يفرغ إبني من ساقطاته، كان (دانيال) من يجعلهن يختفين.

Because when the invitation came in, presumably from you, my secretary called Alice to confirm the time without consulting me.
لأنّه عندما أتت الدعوة افترضت أنّها منك، اتصلت سكرتيرتي بـ(أليس) لتأكيد الوقت دون استشارتي.

Because when the Japanese attacked Pearl Harbor, I took it personal.
لأنّه عندما هاجم اليبانيون ميناء بيرل هاربور)، أخذتها على محملي الشخصي).

Because... when Hodgins and I ran away from our wedding, we left you and Booth standing at the alter.
لأنّه عندما هربنا أنا و(هودجينز) من حفل زفافنا تركناكِ أنتِ و(بوث) تقفان عند المذبح

It's linked to ADHD, Because when we study patients who have ADHD, they have a greater chance of having this gene.
ربما يكون هـو الذي حث على تلك الهجرة في المقام الأول. لقد رُبط بقصـور الانتباه ADHD وفرط الحركة، لأنّه عندما ندرس المرضى الذين يعانون من قصـــور الانتباه وفـــرط الحــــركة،

Because when Zack found steroids in Brian's car, he was conflicted about what to do.
لأنّه عندما وجد (زاك) المنشطات في سيّارة (برايان)، كان يتنازع حول ما يجب فعله

Because when Deputy Stokes' brain matter spattered all over Marco's face,
لأنّه عندما (ديبتي ستوكس) تناثرت دماغه في كل أنحاء وجه (ماركو),

I'm asking Because when you said that we could keep living like this, what did you mean, Neal?
إنّي أسأل لأنّه عندما قلت أنّ بإمكاننا الإستمرار بالعيش هكذا، ماذا قصدت يا (نيل)؟

Well, he claims that James stole one of the band's songs from him, and James must have thought he had a case, Because when he stopped at a bank on his way to see this guy,
حسناً، يدّعي أنّ (جايمس) سرق إحدى أغنيات فرقته، وظنّ (جايمس) أنّ لديه دعوى مُحكمة، لأنّه عندما توقف في المصرف بطريقه لرؤية هذا الرجل، سحب 25 ألف دولار، نقداً.

Because when you hear, "Ducky got stabbed," you don't necessarily take that part for granted.
لأنّه عندما تسمع "تعرض (داكي) للطعن"... لا تتقبل ذلك كأنّه يقين.

Because when we were en route to apprehend Adrian Cross, we were attacked and held back by Russian operatives.
لأنّه عندما كنّا في الطريق لإعتقال (أدريان كروس)... تعرضنا لهجوم وعُرقلنا من طرف عملاء روسيين.

- Because when he saw me..
- لأنّه عندما رآني ...

Because, when he...
...لأنّه عندما

I was kind of glad your father wasn't here,'Cause when he starts crying,
لقد كنتُ سعيدةً نوعاً ما لأنّ أبيكِ لم يكُن هُنا، لأنّه عندما يبدأ بالبكاء،

'Cause when a woman can please herself as well as man can, or better... it's a brave new world.
لأنّه عندما تستطيع المرأة إمتاع نفسها كما يستطيع الرجـــل أو أفضــــل منه... سيغدو العالم عالماً جديداً وشجاعاً.