"لأن الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because life
• Cos life
• 'Cause life
• as life
• life is
• life has

Precautions must be taken Because life is too sweet to lose.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

Dreams are buried Because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Better get used to it now, kid, Because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

And I didn't figure you were here cadging my whiskey Cos life is full of bloody peaches.
لم أظن أنكِ هنا تحصلين علي الويسكي لأن الحياة مشمشية اللون

♪ Live it up'Cause life is all free ♪
♪ نعيش عليه حتى لأن الحياة كلها مجانية ♪

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment Because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Because life can take you to some pretty unexpected places.
لأن الحياة ممكن أن تأخذك إلى أماكن غير متوقعة

I mean, the world is full of music, and they can't hear it... which is sad Because life is short.
أعني، العالم مليء بالموسيقى و هم لا يمكنهم سماعها و هذا في الحقيقة شيء محزن لأن الحياة قصيرة

Whatever we do today constructively is what will remain in our history, Because life demands love and respect, progress, courage and determination.
وما نقوم به من عمل بناء اليوم هو ما سيبقى في تاريخنا، لأن الحياة تحتاج إلى الحب والاحترام والتقدم والشجاعة والعزيمة.

Because life is mysterious, death more so, and I don't pretend to have all the answers.
لأن الحياة غامضة و الموت أكثر غموضاً و لا أدعي أن لدي كل الأجابات

It's a great opportunity, and you should take it Because life doesn't give those out all the time.
إنها فرصة عظيمة، وعليك قبولها لأن الحياة لا تعطي هذه الفرص طوال الوقت

Pain is always there, Because life is freaking painful, okay?
الألم موجود دائماً لأن الحياة مؤلمة جداُ، أتفهمين؟ .

You know, you're missing out on a lot, Because life is all about change.
أتعلم، يفوتك الكثير، لأن الحياة تتمحور حول التغيير.

Because life is supposed to add up to something not be some half-eaten slice of pizza.
لأن الحياة من المفترض أن تصل إلى نقطة ما، وليس إلى نصف قطعة بيتزا مجمدة.

Cancer means dying, Noah, and you need to wake up, Because life is happening all around you.
السرطان يعني الموت نوح، كم تحتاج للاستيقاظ، لأن الحياة تجري في كل مكان

It is risky in life not to take a risk, Because life itself is a risk.
من خطورة الحياة أن تتجنب المخاطر لأن الحياة هي نفسها مخاطرة

So cute. "Right or wrong doesn't matter, Because life just keeps unfolding.
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف

Tell her you'd love to sit next to her today and every other day, Because life is short, and no one deserves to ride the bus alone.
أخبرها أنك ستودّ الجلوس ،بقربها اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرّة و لا أحد .يستحق ركوبّ الحافلة لوحده

Cos life goes by in a blink
لأن الحياة قصيرة جداً لأن نعيشها في قلق

'Cause life is too short to have weird food rules.
لأن الحياة قصيرة للغاية لأن تضع قوانيناً للأكل

Islam, like all other religions, highly values respect for human dignity and the sanctity of life, as life is a gift from God to all human beings alike.
إن الإسلام، كسائر الأديان الأخرى، يثمّن عاليا احترام كرامة الإنسان وقدسية الحياة، لأن الحياة هبة من الله لبنى البشر كافة.

You can't just not snitch, or turn away or take money under the table Because life has turned you sour.
لا يمكن فقط تجنب الوشاية, أو غض الطرف أو قبض المال في الخفاء لأن الحياة علمتنا اللامبالاة .