"لأن ذلك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because that's what
• 'Cause that's what
• Because it's what
• because that is what

If we don't fight back, we may as well lay down in our beds and wait for death, Because that's what's at stake.
إذا لم نقاوم ربما من الأفضل أن بقى مستلقين في أسرتنا ننتظر الموت لأن ذلك ما هو على المحك

You've been so tough on me Because that's what mothers do.
تعاملتي معي بقسوة لأن ذلك ما تفعله الأمهات

And maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me Because that's what you've done in the last 206 lifetimes.
وربما أعتبر علاقتنا أمراً مفروغاً منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

'Cause that's what you do when you want to assume the mantle of a copyrighted superhero, you go to the editor of that hero's comic book?
لأن ذلك ما ستريد فعله حين تستخدم عباءة لبطل خارق ذات حقوق نشر تذهب الى كاتب ذلك الكتاب؟

Yes, I sort of led a prospective client to believe I was gay,'Cause that's what he was looking for in an agent.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

I mean, if sexuality is on a spectrum, does that mean that most people choose to be straight Because it's what they know?
أعني, إذا كان النشاط الجنسي خياليا هل معنى ذلك أن الناس تختار أن تكون مستقيمة لأن ذلك ما يعرفوه؟

Look, 4,000 years is a long time, and maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me Because that's what you've done the last 206 lifetimes, but you're right.
وربما أعتبر علاقتنا أمرًا مفروغًا منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

Because I should've understood Because that's what I was doing.
بسبب أنه وجب علّي الاستيعاب لأن ذلك ما كنت أفعله

Oh, I'm so glad you started with that French bullshit, Because that's what I want to talk to you about.
إنيّ مسرورةٌ بأنكَ بدأت بالكلامِ الفرنسي، لأن ذلك ما أردتُ بأ، أحدثكَ بشأنه.

Because that's what lawyers do, catch people lying.
لأن ذلك ما يفعله المحامون كشف الناس وهم يكذبون

Same as every year... we passed around a bottle of vodka on the steps of the Lincoln memorial and went to work, Because that's what gladiators do.
نمرر زجاجة من شراب الفودكا على عتبة نصب لينكولن التذكاري ومن ثم نذهب إلى العمل لأن ذلك ما يفعله المجالدون

We'll pick up the pieces and move on Because that's what we do.
نحن سَنَلْمُّ الشتات ونَنتقلُ لأن ذلك ما نحن نَعمَلُ.

Are we hard-wired to love them Because that's what nature needs to keep it all going?
هل نحن مبرمجون على حبهم لأن ذلك ما تتطلبه الطبيعة لكي تستمر؟

Because that's what he's trying to do, and it's not fair to stop him.
لأن ذلك ما يحاول هو فعله وليس من العدل صده

I've seen good men go down purely because someone didn't let us know what we were walking into. I've moved on to the next one, Because that's what we do, right?
وذلك فقط لان لم يخبرنا احد عما سنواجه لأن ذلك ما يجب ان نفعله, اليس كذلك؟

I speak my mind, Because that's what you taught me to do.
أعبر عن رأيي بصراحة ، لأن . ذلك ما علمتني أن أفعل

Well, they should've called it the Roman,'Cause that's what we're about to be doin'.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

'Cause that's what we need. Mike, we need a lot of money.
لأن ذلك ما نحتاجه مايك، نَحتاجُ الكثير مِنْ المالِ.

As long as it's not near any hot tubs,'Cause that's what got me into this situation.
طالما ليس قريبًا من مسابح ساخنة، لأن ذلك ما أودى بي لوضعي الراهن.

I wanted that cure for her Because it's what she wanted.
أردت الترياق لها، لأن ذلك ما أرادَته.

because that is what this foolish system of foolish laws has made you.
حثالة ، لأن ذلك ما فعله بكم ذلك النظام الغبي و قوانينه الخرقاء