"لأن شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because someone
• because somebody
• because some
• cause somebody

because someone's gotta clothe and educate and feed this little guy, huh?
لأن شخص ما سيرتدي ملابس جديدة ويأكل أيضاً, أيها الرجل الصغير

because someone who worked these shifts has destroyed my life.
لأن شخص ما الذي شغّلَ هذه النوباتِ حطّمَ حياتُي.

You know, I need to dash. My whole schedule is off because someone kept me up all night.
تعرفون ، أنا أحتاج للإسراع لأن جدولى بالكامل مشحون لأن شخص ما أبقانى مستيقظة طوال الليل

You better pray you're right, because somebody's gonna be eating a bullet.
والأفضل أن تدعوا أنك محق لأن شخص ما سوف يتناول رصاصة

Well, today I went out to see a witness on this thing, and, uh, had to take an Uber over here because somebody dumped fish guts all over my car.
حسناً، اليوم خرجتُ لرؤية شاهد بخصوص هذا الشيء توجب علي اخذ الباص لأن شخص ما رمى أحشاء سمك

You do realize we just traveled halfway around the world because some random French guy asked us to, right?
أنت تدرك أننا سافرنا إلى نصف العالم الآخر لأن شخص فرنسي طلب منا ذلك، صحيح؟

I cannot regain my memory because someone was poisoning me
لا أستطيع إستعادة ذاكرتي لأن شخص ما كان يسمّمني

They found an e-mail she sent, warning you to be careful because someone named Dylan had seen you leaving her parking lot.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

I'm just saying that just because someone's small, doesn't mean they're not capable of doing crazy things.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

because someone's been poisoning me, and something is making my hair just fall out.
لأن شخص ما يسممني وشيء ما يجعل شعري يسقط

I asked the board to meet because someone wants to talk to you.
أنا طَلبتُ مِنْ اللوحة الإجتِماع لأن شخص ما يُريدُ الكَلام معك.

because someone will come and awaken me and us all with a kiss of true love!
لأن شخص ما سيأتي ويوقظني وأيّاكم جميعا مع قبلة الحب الحقيقي

But if the purse was taken because someone wanted this UBS,
لكن لو أخذ القرص لأن شخص آراد قطعة اليو بي إس

Look, just because someone's big, it doesn't mean they're fat.
انظر, فقط لأن شخص ما ضخم، فهذا لا يعني أنه سمين.

because someone was found dead in a train station bathroom in Vienna ... with this same bloodhound tattoo you describe.
لأن شخص ما وجد ميتا في دورة المياه في محطة فينا. لديه وشم كلب بوليسي كاللذي وصفته

(Megan) because somebody in this room sabotaged our generators in order to steal a key piece of evidence.
لأن شخص في هذه الغرفة تخريب مولدات لدينا من أجل سرقة قطعة رئيسية من الأدلة.

If she's not here, it's because she chose not to be, or because somebody took her.
إذا لم تكن هنا، فذلك لأنها اختارت ألا تكون، أو لأن شخص ما أخذها.

It's not because somebody misbehaved and is being punished.
ليس لأن شخص ما أساء التصرف و يُعاقب.

The power's probably out because somebody didn't pay the bill.
الطاقة من المحتمل خارج لأن شخص ما لَم يَدفع الفاتورةَ.

My son isn't going to prison because some rich, perverted asshole killed two women.
إبني لن يذهب للسجن لأن شخص غني، منحرف حقير قتل إمرآتين

This' cause somebody from my garage called one of those assholes, that doesn't make me an accessory of murder.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل