"لأن لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if
• 'Cause if
• Cos if

Because if this man has any family, they need to be informed.
لأن لو لدى هذا الرجل أي عائلة يجب أن يتم أعلامهم

Because if Deckert takes over, freedom won't be free for long.
لأن لو ديكيرت أخذ الحرية، لن تكون حرا لمدة طويلة

Because, if it is, I need to get home.
لأن لو الأمر هكذا فعلي العودة إلى المنزل.

Oh, just, you know, some people Because if your parents loved you more, we'd be going home right now.
فقط, تعلم, بعض الناس لأن لو ان والديك حبوك اكثر لكنا ذاهبون للمنزل الان

And you can go ahead and pull that trigger,'Cause if he's here, we're both dead anyway.
ويمكنك أن تمضي قدماً وتسحبي الزناد لأن لو أنه هنا فنحن ميتان على أي حال

Because if I wasn't the boss, I have a feeling the three of you would be in prison right now, or worse.
لأن لو لم اكون المسؤولة لدي شعور ثلاثتكم ستكونون في السجن الآن او اسوأ

Because if you don't, this is all a waste.
لأن لو لم تفعل ذلك، ستكون هذه برمتها مضيعة

You know, Because if things go back the way they used to be, it's so much sweeter.
تعلم، لأن لو عادت الأمور لسابق عهدها لكانت أجمل بكثير.

Because if my cupcakes are a big sensation, then I might be on my way to a very successful business.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

Because if you asked me to go to Miami with you, I definitely would've gone.
لأن لو طلبتِ مني أن أذهب معكِ لميامي، لقمتُ بالذهاب طبعاً

There's no such thing as karma, Because if there was,
ليس هناك شيء يدعى عقاب لأن لو كان هناك

Because if what I say to you proves to be a lie, you'll send me back home, where I will be dead within minutes.
لأن لو كان ما أقوله كذباً سترسلوني الى دياري و سأكون ميتاً ببعض دقائق

And I hope I can continue to feel that way, Because if you start giving me the runaround, you and I -- oh, we're gonna have trouble.
وأمل أن اتمكن من مواصلة الشعور بهذه الطريقة لأن لو حاولتي خداعي فكلانا سنواجه المتاعب

Because if this were my mother, if these words were written for me, I don't know how I could sit still until someone paid for her death.
لأن لو ان هذه أمي ، لو أن هذه الكلمات مكتوبة من أجلي ، لا أعرف كيف أجلس ساكنا حتى يدفع شخص ما ثمن موتها

Because if that gearbox is out there, we're gonna find it for you, buddy.
لأن لو علبة التروس تلك موجودة هناك، سوف نجدها لك يا صديقي

Because if you think we're gonna forget your crazy-ass agro-yexting, you're wrong.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

Because if the students sense for a moment there's any turmoil, well, then we're gonna have a full-on shit show on our hands.
لأن لو حس الطلاب للحظة بأي اضطراب سنحظى بفوضى، لا يمكننا السيطرة عليها

Because if that's true, if it's really true, then I need to warn you, I need to warn all of you.
لأن لو كان هذا حقيقي لو كان هذا حقيقي فعلا إذن يجب علي أن أحذّركم يجب علي أن أحذّركم جميعا

'Cause if she's down for having Tom's kid, she needs some.
لأن لو أنها ماتت بسبب طفل توم فهي بحاجة للبعض

'Cause if a patient died due to my poor decision making,
, لأن لو أن هناك مريضاً مات بسبب سوء قراراتي

Good. Cos if this goes tits up,
جيّد , لأن لو بّلِغ عن الأمر