"لأن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because that's what
• 'cause that's what
• Because this is what
• Because it's what
• Because that is what
• Cos that's what
• Because that's how

I also feel honor, respect, Because that's what this man deserves.
وكذلك أشعرُ بالشرف والإحترام لأن هذا ما يستحقه ذلك الرجل

Because that's what the dairy industry wants us to say.
لأن هذا ما تودّ منّا شركات الألبان أن نقوله.

Because that's what this guy needs is more incisions to bleed from.
لأن هذا ما يحتاجه هذا الشخص مزيد من الشقوق لينزف منها.

'cause that's what happens when you can't get your shit together ever.
لأن هذا ما يحدث عندما لا يمكنك العمل معا طوال الوقت

Thank you. I'm here to support you Because this is what you love.
شكراً لك، أنا هنا لأدعمك لأن هذا ما تحبه

I wear it Because it's what everyone wears at work.
أنا أرتديها لأن هذا ما يرتديه الجميع في العمل

I am doing my job Because that is what we all do, right?
أقوم بعملي لأن هذا ما يفترض علينا عمله صحيح ؟

- Because that's what he is. - I realize that, but still.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

I can't even run away Because that's what she does.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

Frost transforms himself into Goehring and goes back to abducting women, Because that's what Goehring would do.
فروست حول نفسه الى غورنغ و عاد الى خطف النساء لأن هذا ما سيفعله غورنغ

Would santa make things explode or tear families apart, Because that's what this ghost is doing to william.
هل يقوم سانتا بجعل الأشياء تنفجر أو تفريق العائلات؟ لأن هذا ما يفعله هذا الشبح لويليام

I bought it for you, anyw, , Because that's what friends do.
،لقد ابتعته لكِ، على أية حال لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Because that's what it says in all the novels that men write.
أعلم، لأن هذا ما كتب في كل الروايات التي كتبها الرجال

Because that's what Herbert wants, and I want it too.
لأن هذا ما أراده هربرت و أردته أنا أيضاً

Because that's what I believe, I can tell you this.
لأن هذا ما أعتقده يمكنني أن أخبرك بالأمر التالي

We've been spending time together Because that's what friends do.
نحن نقضي الوقت معًا لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Because that's what you're going to be doing if we find out that dad is guilty.
لأن هذا ما ستفعله إن تبيّنا أن والدنا مذنب.

cause that's what you want to remember on a bad days.
لأن هذا ما يجب أن تتذكره عندما تأتي أيام صعبة

'cause that's what you always make it sound like.
لأن هذا ما تقومون دائمًا بجعله يبدو كذلك.

If you want to change things, perhaps you should try from within, Because this is what happens from the outside.
إذا أردتي تغيير الأشياء ربما يمكنك المحاولة من الداخل لأن هذا ما يحدث من الخارج

Only Because it's what one does at this time of day, but I'm not hungry, how could you possibly be hungry?
لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت. ولكني لست جائعه. كيف يمكنك زن تكون جائعًا ؟

Tell me who you're working with, and I will do my best to take the death penalty off the table, Because that is what the a.G. Will be asking for.
أخبريني مَن تعملين معه و سأبذل قصارى جهدي لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة

Yeah, Cos that's what people think when they want a prom date.
أجل, لأن هذا ما يفكر به الناس عندما يريدون موعد لحفل

And I hope this won't affect our relationship when you end up on the losing side and I'm on the winning side, Because that's how it's gonna be.
آملُ ألاَّ يؤثّرَ هذا في علاقتنا عندما ينتهي بكَ المطافُ في الجانبِ الخاسرِ بينما أنا أكونُ في الجانبِ الفائزِ، لأن هذا ما سيؤولُ إليه الأمرُ أتعلمُ لماذا ؟