"لأوروغواي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uruguay
• Uruguayan

Chair: José Luis Cancela Gómez, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: السيد خوسيه لويس كانسيلا غوميس، السفير والممثل الدائم للبعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

We just heard the Permanent Representative of Uruguay speak eloquently on this theme, and we fully support what he said.
لقد استمعنا للتو إلى الممثل الدائم لأوروغواي وهو يتحدث ببلاغة في هذا الموضوع، ونحن نؤيد تماما ما قاله.

Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: خوسيه لويس كانسيلا، السفير والممثل الدائم البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

It wished Uruguay every success in implementing the obligations which it had assumed under the universal periodic review process.
وتمنى الاتحاد الروسي لأوروغواي كل نجاح في تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل.

Author of Uruguayan periodic reports to the treaty monitoring bodies
محررة للتقارير الدورية لأوروغواي إلى آليات الإشراف على المعاهدات

Uruguay's principled position goes back to the original moment of creation of the United Nations.
ويستمد الموقف المبدئي لأوروغواي جذوره من اللحظة الأصلية لإنشاء الأمم المتحدة.

Combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Uruguay
التقرير الدوري الجامع الرابع والخامس والسادس والسابع لأوروغواي

Permanent Representative of Uruguay to the United Nations
الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Chargé d'affaires a.i. of Uruguay to the United Nations
القائم بالأعمال بالنيابة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Representatives from the Permanent Missions of Brazil, Egypt, France, India and Uruguay participated as observers.
وشارك ممثلون من البعثات الدائمة لأوروغواي والبرازيل وفرنسا ومصر والهند كمراقبين.

I also wish to thank the members of the Bureau and my colleagues at the Permanent Mission of Uruguay.
وأود أيضا أن أشكر أعضاء المكتب وزملائي في البعثة الدائمة لأوروغواي.

Combined second and third periodic report of Uruguay
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثاني والثالث لأوروغواي

In that year, the establishment of the country's first private university, the Catholic University of Uruguay, was authorized.
وابتداء من ذلك العام، تم الإذن بإنشاء أول جامعة خاصة في البلد، وهي الجامعة الكاثوليكية لأوروغواي.

Dr. Opertti Badan is a founding member and member of the Board of the International Law Association of Uruguay.
والدكتور أوبرتي بادان عضو مؤسس وعضو مجلس رابطة القانون الدولي لأوروغواي.

Uruguay's national positions in this area can be summarized in three points.
ويمكن تلخيص المواقف الوطنية لأوروغواي في هذا المجال في ثلاث نقاط.

It is an honour for Uruguay that its representative will be guiding such an important deliberative body.
إنه شرف لأوروغواي أن يقود ممثلها هذه الهيئة التداولية الهامة.

For Uruguay, ocean affairs are particularly important. As a developing country, we believe it is essential to ensure the sustainability of resources.
إن شؤون المحيطات تعتبر ذات أهمية خاصة لأوروغواي بوصفها دولة نامية، ونعتقد أن استدامة مواردها يتسم بضرورة حيوية.

I cannot refer to all the aspects of such essential reform, but wish to focus on two that are especially important to Uruguay.
ولا أستطيع أن أشير إلى جميع جوانب هذا الإصلاح الجوهري، ولكني أود أن أركز على جانبين يكتسيان أهمية خاصة بالنسبة لأوروغواي.

H.E. Mr. Felipe Paolillo, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations
سعادة السيد فيليبي باوليلو، الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

The Uruguayan Civil Code provides that males under 14 and females under 12 cannot make a testamentary disposition.
وينص القانون المدني لأوروغواي على عدم جواز قيام الذكور دون سن 14 سنة والإناث دون سن 12 سنة بتوزيع ممتلكات بموجب وصية.