"لأول مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the first time
• for once
• you first
• first saw
• First time I
• first time in

Think about this. What if she keeps her date? We'd have the upper hand for the first time.
فكر بشأن هذا ، ماذا لو ابقت على ميعادها لدينا السيطره على الموقف الان لأول مره

I got some sleep for the first time in a long time, having you in the bed last night.
لقد حظيت بقسط جيد من النوم لأول مره منذ فتره طويله عندما كنت معي في السرير امس

for the first time since I moved to Paris, since I can remember, being with you made me feel like I was home.
, لأول مره منذ ان قدمتُ لباريس منذ اخر ما استطيع تذكره . كوني معكِ جعلني اشعر وكأنني في الوطن

And if no one else has anything else to add, then I'happy to say we're finishing up early for once.
إذا لم يكن أحد لديه سؤال ليضيفه إذن أنا سعيد لقولي أنتهينا مبكراً لأول مره

"lighting, perhaps, the cigarette "of the woman you love "for the first time."
تُشعل ربما, سيجَارة المَّرأة التي تحبها لأول مره

I was gonna defrost them before I saw her for the first time.
والذي يجب علي ان اذيبهم قبل . ان اراها لأول مره

But Aunt Bunny, um, took her to a Mexican restaurant for the first time.
لكن عمتها باني , اخذتها لمطعم مكسيكي لأول مره في حياتها

Dwelling in the Fuchun mountains painting will be brought together for the first time at an exhibition at the taipei national palace museum next June.
مسكن في جبال فوشون اللوحة سيتم جمع لأول مره في معرض في تايبيه الوطنية متحف القصر حزيران المقبل

for the first time in our history, we had more stuff than we could carry.
لأول مره في التاريخ كان في حوزتنا أشياء أكثر من أن نحملها

But I am really excited for the first time in a long time.
.ولكن أنا مُتحمسَه حقًا .لأول مره منذ وقتٍ طويل

This is the scene where you're meant to do heroin for the first time.
هذا هو المشهد الذى أردت تعاطى الهيروين فيه لأول مره

for the first time since I was a lad, I felt uncertain about my next step.
لأول مره ومنذ كنت صبي شعرت بأني غير متيقن من الخطوه المقبله التي سوف أخطيها

You never told me how great the hunger can be once you've fed for the first time.
أنت لم تخبرني ابدا كم سأتوق للطعم بعد تذوقي له لأول مره

God just spoke to me for the first time in my life, directly to me, when I heard you singing.
لقد تحدث الي الرب لأول مره مباشره , بعد ان سمعت صوتك

Too bad you had to light your ass from the couch and put on pants for the first time in månedvis.
تباً يا أبي، أنا آسف بالفعل لأنهم جعلوك تنهض من الأريكه و أنا آسف لأني أرتديت ملابس داخليه لأول مره في حياتي

We need new stories. for the first time I saw him really in love.
نحتاج لقصص جديدة لأول مره أشاهده واقع حقاً بالحب

Janu has taken a good decision for the first time in life.
جانو قد اتخذت قرار صحيح لأول مره فى حياتها.

for once, I agree with him, we gotta react.
..لأول مره اتفق معهم علينا الرد بالمثل

How long has it been since you first came to our house?
كم من مده مضت منذ ان اتيتِ لأول مره الى منزلنا

I'm at the cafe where Kim Do Jin ssi and I first saw each other.
أنا في المقهى الذي إلتقينا به أنا و دوجين لأول مره