"لأول مره في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For the first time in
• first time in my

For the first time in our history, we had more stuff than we could carry.
لأول مره في التاريخ كان في حوزتنا أشياء أكثر من أن نحملها

Too bad you had to light your ass from the couch and put on pants For the first time in månedvis.
تباً يا أبي، أنا آسف بالفعل لأنهم جعلوك تنهض من الأريكه و أنا آسف لأني أرتديت ملابس داخليه لأول مره في حياتي

You know, it might seem strange, but For the first time in years
تلعن , قد أبدوا غريباً ولكن لأول مره في العام شعرت بشعور جيد

For the first time in my life,you know i am glad if she could see what you've become,then she would probably kill herself all over again.
لأول مره في حياتي , تعلم آنا مسرور إذا كان بإستطاعتها رؤية ماآصبحت عليه , من المحتمل آن تقتل نفسها مرةً آخرى

Of course, I studied For the first time in my whole life.
مبروك بالتأكيد لقد درست لأول مره في حياتي كيف لي ان لا احصل على اعلى الدرجات ؟

But if you choose Nate, For the first time in his life, he will get to be his own man without his brother pulling him down.
,لكن إذا أخترت نات ,لأول مره في حياته سيحصل على فرصة ليكون نفسه

For the first time in my life, I want to be true.
لأول مره في حياتي أريد أن أكون صـــادقـــاً

I sold myself For the first time in that sacristy to avoid Enrique being expelled.
و قد بعت نفسي لأول مره في كل أجواء القداسه لأتفادى طرد إنريكيه

Well that's what I'm doin', I'm here and I'm fightin'for somethin'... that's real For the first time in my life.
هذا ما افعله , أحارب من أجل شئ حقيقي لأول مره في حياتي

For the first time in criminal history, a man accuses the police of deliberately letting him go.
لأول مره في التاريخ الجنائي تُتهم الشرطه بتعمدها السماح لمجرم بالهرب

I'm looking forward to my life, maybe For the first time in my life.
انا اتطلع لحياتي ربما لأول مره في حياتي

For the first time in my life,I hate being young.
لأول مره في حياتي أكره ان اكون شابه

The one I danced With For the first time in my life.
الشخص الذي رقصت معه , لأول مره في حياتي

I'm out on the road For the first time in my life.
أنا في الخارج لأول مره في حياتي

For the first time in my life... my wife called me as the most boring person in the world.
لأول مره في حياتي تنعتني زوجتي بالممل

For the first time in my life, I feel like me.
لأول مره في حياتي شعرت بأني أنا

And last night, he stroke my cheek For the first time in my life.
ليلة أمس، تحسس وجهي لأول مره في حياتي

You know how to handle it, but me, For the first time in my life I've actually got something to lose, and it only cost me ten grand to realize it.
وتعرف كيف تتعامل مع هذا, ولكن أنا، لأول مره في حياتي يكون لدي شيء حقيقي لأخسره, ولقد كلفني فقط عشرة آلاف دولار لأكتشف ذلك.

- I tried to reason with her, but For the first time in her life,
- لقد حاولت مجادلتها ولكن لأول مره في حياتها