"لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere
• nowhere
• everywhere
• anyplace
• any place
• to wherever
• somewhere

Look, this guy's not going anywhere any time soon.
اسمع، هذا الرجل لن يذهب لأي مكان قريباً.

To pick up and go anywhere anytime we want.
لنركبها ونسافر لأي مكان في أي وقت نريده.

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

They can offer me a thousand jobs. But I ain't going nowhere.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

It doesn't look like it was meant to transmit anything anywhere.
لا تبدو وكأنه كانت معنية بنقل أي شيء لأي مكان

You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.
قلت بأن الشعور بـعدم الانتماء لأي مكان يستحوذ عليك

She never went anywhere without two or three of those things.
ما كانت تذهب لأي مكان إلا ومعها مجلة أو إثنتان

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

And while we're on that subject, you are not going anywhere until you've completely healed this time.
وبينما نحن نتحدث بشأن الموضوع، أنت لن تذهب لأي مكان حتى تشفى تماماً هذه المرة

Oh, my friends don't show anywhere until after 10:00 earliest.
أصدقائي لا يصلون لأي مكان حتى بعد العاشرة مبكراً

If I didn't take this thing off, I'd never go anywhere.
لو لم أنزع ذلك الشيء لما استطعت الذهاب لأي مكان

Listen. Do me a favor. Just don't go anywhere.
أنصتي، أسديني صنيعًا ولا تذهبي لأي مكان فحسب

There's no listing anywhere for a company called "Jukt Micronics."
ليس هناك تسجيل لأي مكان لشركة تدعى جوكت ميكرونيس

So we can get out, but we still can't go anywhere.
باستطاعتنا الخروج لكن لا نزال ليس باستطاعتنا الذهاب لأي مكان

But listen, Danny... if it's about revenge, you're not going anywhere.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

Now you go ahead and talk amongst yourselves. I'm not going anywhere.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

We're not going anywhere until we get those test results.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

I don't want to go anywhere near a badge.
لا اريد الذهاب لأي مكان بالقرب من الشارة

You better get me to a hospital. I can't go nowhere.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

What is right for Libya will not necessarily be right for everywhere else.
فما يصح لليبيا لا يصح بالضرورة لأي مكان آخر.

I can't take you guys anyplace. What the hell you doin'?
لا يمكنني أن أصحبكم لأي مكان ماذا تفعل بحق الجحيم؟

You've never been to any place like this, have you?
لم تحضر لأي مكان كهذا من قبل، اليس كذلك؟

I'll give you guys new identities, passports... a free trip to wherever you want to go.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Tell any incoming to go somewhere else.
أخبروا أي سيارة إسعاف قادمة أن تذهب لأي مكان آخر