"لأي من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of this
• any of that
• for any of it

They can't come after you for any of this, right?
لا يمكنهم أن يُلاحقوك لأي من هذا الأمر صحيح؟

I forgot... where I'm from. I forgot that I don't give a fuck about any of this.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.

And I don't give a fuck about ZOG, or the race war or any of that shit.
و لا أكترث بتاتا للحكومة الصهيونية المحتلة أو الحرب العرقية أو لأي من هذا الهراء

Yeah. No, baby. I didn't fall for any of it.
أجل، لا يا عزيزتي لم أسقط ضحية لأي من هذا

I don't know, it's not like I intended for any of this to happen either, you know?
أنا لا أعرف، انها ليست كما قصدت لأي من هذا يحدث إما، كما تعلمون؟

I don't want any of this leaking to the press.
لا أريد لأي من هذا أن يتسرب إلى الصحافة

I never meant for any of this to happen and I want to kill him for what he did to you!
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

Now, you're all a bunch of damn psychos, so I doubt we'll have to outsource any of this.
الآن, انتم مجموعه من المختليل عقليا لذلك أشك انه سيكون علينا الاستعانة بمصادر خارجية لأي من هذا.

If I'd known you hadn't planned any of this,
لو علمت أنك لم تخطط لأي من هذا

It was the only connection I can find to the Middle East in any of this.
إنها الصلة الوحيدة التي إستطعت إيجادها بالشرق الأوسط لأي من هذا

How is any of this relevant to what happened?
في العالم الموازي كيف لأي من هذا ان يكون له علاقه بما حدث؟

Margaux, I hope you know that I never wanted any of this to happen to Daniel.
مارغو أتمنى أن تعلمي بأنني لم أرد لأي من هذا أن يحدث لدانييل

There is no plan for any of this.
أطول ما يمكن يا أصحاب لا يوجد خطة لأي من هذا

Now you're gonna tell me how any of this is possible, or I'm gonna put an air bubble into your bloodstream and you're gonna stroke out without having gotten your revenge.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

We didn't mean for any of this to happen.
لم نكن يعني لأي من هذا أن يحدث.

I'm not sure I'm ready for any of this. I mean, look at me.
لست واثقًا ما إذا كنت مستعدًا لأي من هذا.

You know I never meant for any of this to happen, right?
انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث

I Didn't Plan any of that. That Is Just It With You, Rufus. You Don't Even Plan Anything.
لم اخطط لأي من هذا وهذة غلطتك ياروفيس ليس لديك اي خطة

Not that you have to worry about any of that.
هذا لا يعني أنه عليك أن تقلقي لأي من هذا

How does any of that help us?
كيف يمكن لأي من هذا أن يساعدنا؟

There seems no reason for any of it, does there?
والذي يبدو انه لم يعد هناك مبرر لأي من هذا أليس كذلك ؟