"لأَخْذك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take you

'Cause I'd be happy to take you for another spin if you want.
' يَجْعلُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لأَخْذك للدورةِ الأخرى إذا تُريدُ.

You know, I'd still like to take you for that beer after work sometime.
تَعْرفُ، أنا ما زِلتُ مثل لأَخْذك لتلك البيرةِ بعد العملِ في وقت ما.

I've been waiting to take you me ever since you threw that ping pong ball into the floating tea cup.
أنا أَنتظرُ لأَخْذك ني مُنذُ أن رَميتَ تلك كرةِ كرةِ المنضدة إلى قدح الشاي العائِمِ.

Just tell them to take you to the Four Seasons.
فقط يُخبرُهم لأَخْذك إلى الفصولِ الأربعة.

I know. That old lady at the end was ready to take you home.
تلك السيدة الكبيرة السنِّ في النهايةِ كَانَت جاهزَة لأَخْذك للبيت.

Honey, it's gonna be too far of a drive for me to come back down here to take you to school in New Jersey every morning.
عزيزتى، ستكون مسافة طويلة للقيادة رجوع الى هُنا لأَخْذك إلى المدرسةِ في نيو جيرسي كُلّ صباح.

Well, Lalita, I'm offering to take you to America, huh?
حَسناً، لاليتا، أَعْرضُ لأَخْذك إلى أمريكا , ها؟

Don't argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we're going to be forced to take you to a mental hospital.
لا تُجادلْي أَو تُختلقْي شِجار لأنك لو َقُولُت أيّ شئَ حول الساحرات أَو السحر سَنُجبَرُ لأَخْذك إلى مستشفى المجانين

All right, baby, they've come to take you home.
بخير، طفل رضيع، جاؤوا لأَخْذك للبيت.

Oh, this was just the first time you were enough afraid... to allow a man to take you home from one of your evening prowls?
أوه، هل كَانتْ هذه المرة الأولى تخافين منه الدرجة... انك سمحت لرجل لأَخْذك للبيت بعد أحد جولاتِكَ المسائيةِ؟

We have a car waiting to take you to the airport.
عِنْدَنا a إنتظار سيارةِ لأَخْذك إلى المطارِ.

You expect us just to take you in again?
تَتوقّعُنا فقط لأَخْذك في ثانيةً؟

Officer Grayson,we're ready to take you downtown now.
الضابط Grayson، نحن مستعدّون لأَخْذك مدينةِ الآن.

I don't think I'm gonna be able to take you to that game...'cause I got this stuff piled in my car.
أنا لا أعتقد سَأكُونُ قادرَ لأَخْذك إلى تلك اللعبةِ... ' يَجْعلُ أنا حَصلتُ على هذه المادةِ كوّمتْ في سيارتِي.

You begged me to take you as a pupil last year.
إستجديتَني لأَخْذك كa تلميذ السَنَة الماضية.

I'm leaving. I'll only come back to take you away.
سارحل أنا هأَرْجعُ هنا فقط لأَخْذك

Can't you just find some blind, deaf retard... to take you to the movies so I can have one date ?
لا تستطيعُ أنت تَجِدُ بَعْض العميان الأصماء المعوقين ... لأَخْذك إلى الأفلامِ جتى يُمكنني أَنْ آخذَ موعد واحد؟

I wish I would've had the courage to take you away from here sooner.
أَتمنّى أنا would've كَانَ عِنْدَهُ الشجاعة لأَخْذك بعيداً عن هنا قريباً.

And I've come to take you to him
وأنا جِئتُ لأَخْذك إليه

Go... he has come to take you away
...إذهبي لقد جاءَ لأَخْذك