"لؤلؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pearls
• pearl

Skirt below my knees, my heels and simple string of pearls.
تنورة إلى ما دون الركبة، وكعب حذئي.. يستثنى من ذلك عقد لؤلؤ بسيط. حسناً، أنا لا أملك لؤلؤاً.

..priceless diamonds, pearls, jewellery, paintings, statues.
ألماس ثمين , لؤلؤ , مجوهرات , لوحات وتماثيل

And I knew how badly you wanted pearls, I couldn't afford real ones.
وكنت أعلم كم تودين الحصول على عقد لؤلؤ وأنا لا أستطيع أن أتحمّل شراء واحد أصلي.

In Manihiki and Penrhyn, two women operate their own pearl farms.
وفي جزيرتي مانيهيكي وبنرين، تدير امرأتان مزارع لؤلؤ خاصة بهما.

So, why should I go into advertising... to keep from winding up a Greenwich Village dishwasher, a Bleecker Street pearl diver?
لم عليّ الدخول في الاعلانات ؟ للبقاء بعيدا من غسيل الصحون في غرينتش وأصبح صياد لؤلؤ في شارع بليكر

Mom's pearl necklace that she wore to distract America from the one dad gave the ambassador's wife? No way.
عقد لؤلؤ أمي، الذي ارتدته لتشتت أذهان الأمريكان عن تلك المرة التي أعطاه فيها أبي لزوجة السفير، مستحيل

The moon pearls vanished that day, and where to find them remained a secret.
وفي ذلك اليوم اختفى لؤلؤ القمر وظل مكان العثور عليهم سرّاً

Moon pearls... we need your power now... show us the way!
لؤلؤ القمر، نحتاج لقوتك الآن أرنا الطريق

Besides, these are pearls. You never gave me pearls.
بجانب إنها لؤلؤ أنت لم تبتاع لى لؤلؤ من قبل

A sweater and a string of pearls and you'd be Angela Lansbury.
قميص , وسلسلة حبيبيات لؤلؤ " وسوف تصبح " آنجيلا لاندزبيري

Yes, but the whore had no pearls.
أجل، ولكن العاهرة لا تملك أيّة لؤلؤ

And I want to put some pearls on my wife's neck.
وأريد أن أضع عقد لؤلؤ على عنق زوجتي

But, sweetie, lock up Grandma's pearls.
لكن, حلوتي, اقفلي على لؤلؤ جدتك.

- I told you, it's a robe. - And those are pearls.
لقد أخبرتك أنه روبا - وهذه حبات لؤلؤ -

Any pearls?
هل يوجد بها لؤلؤ ؟

Forgive me, Neocrinus decorus. Ah. The pearl of the Sea medallion.
سامحني نيكرينوس ديكروس ميدالية لؤلؤ البحار

By the time we dismounted those bikes, our skin had the luster of a freshwater pearl.
بمرور الوقت ننزل من الدراجات بشرتنا تملك بريق من لؤلؤ المياه العذبه

I remember when we watched Girl with a pearl Earring, and you said how pretty you thought the girl's pearl earring was.
اذكر عندما رأينا فتاة ترتدي قرط لؤلؤ و انت قلت انها اقراط جميلة للغاية

A simple pearl necklace is the exception.
يستثنى من هذا الشرط عقد لؤلؤ بسيط.

I'll find out if these are really gold flecks and pearl fragments.
سأرى ان كان هذين حقا ذهب و لؤلؤ

Some Bleecker Street pearl diver with your hands in boiling-hot water... while you mouth off about Shaw and Proust?
أو صياد لؤلؤ في شارع بليكر ... وفي يديك ماء مغلي وتتكلم عن شاو وبروست