"لإخباركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• for telling
• to inform you

I'm ready to tell you what I couldn't tell you before.
أنا مستعد لإخباركِ ما لم أستطيع إخباركِ به من قبل

Well, I'm sorry to tell you, but your sacrifice accomplished precisely nothing...
حسناً، آسفة لإخباركِ بهذا، لكنتضحيتكِلم تحققأيشيء..

And I am prepared right now to tell you everything, but once I do, I can't take it back.
و أنا مستعد الآن لإخباركِ بكل شيء لكن حينما أفعل ذلك, لن يكون بوسعي التراجع

I don't think I need to tell you what kind of chances the comic relief guy has.
لا أعتقد أنّي بحاجة لإخباركِ بنوع الفرص التي لدى الرجل الفُكاهي.

Thank you for telling me. You can go now. Mmm.
شكراً لإخباركِ إياي يمكنكِ الذهابُ الآن لقد تحدّثتُ إليها

I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.
أعتذر لإخباركِ أنه تم اختياركِ بوساطة عملية حسابية غير مدعمة مصممة لافتراس الأشخاص الساذجين و الوحيدين

Dr. Brand, I'm sorry to tell you that your father died today.
دكتورة براند، أنا آسفة لإخباركِ أن والدكِ تُوفي اليوم

I'm sorry to tell you this. But your daddy drew the wrong case.
آسف لإخباركِ بذلك لكن والدكِ يواجه القضية الخاطئة

You keep talking to me like I actually trust you enough to tell you anything.
إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً.

I have something, yeah. I'm not ready to tell you what it is.
نعم، لدي دليل، ولكني لستُ مستعدة لإخباركِ ما هو

I'll be quick, I just came to tell you how much my dad misses you.
سأكون سريعة, لقد جئت فقط لإخباركِ مدى إفتقاد أبي لكِ

- I'm not at liberty to tell you, my dear. - Political intrigue, revolution.
ـ لستُ مخولاً لإخباركِ ، يا عزيزتي ـ المكائد السياسية ، الثورة

I came to tell you I'm sorry about your teacher.
جئتُ لإخباركِ أنيّ آسفً بخصوص مُدرسكِ

I came to tell you I'm leaving. To be with Caroline?
.اتيتُ لإخباركِ بأنني راحل- لتكون مع كارولاين؟

I thought'twas to tell you that I hate you, you've marred my faith, you've broke my marriage, that I envy you... the passion which you roused that Ross could not withstand... that I pity you, because you could never make up your mind.
اعتقد لإخباركِ بأنني اكرهكِ! .أنتِ شوهتِ إيماني .دمرتِ زواجي احسدكِ بسبب أن

I've only a moment to tell you so much.
لا أملك سوى لحظة لإخباركِ بالكثير

I'm here to tell you I don't want it anymore.
أنا لإخباركِ بأنّني لم أعد أريد ذلك

That's what I'm here to tell you.
هذا ما أتيت هنا لإخباركِ إياه.

I was coming to tell you that I changed my mind.
كنت قادما لإخباركِ بأنني غيرت رأيي.

But I guess I don't need to tell you that.
لكن لا أحسبني بحاجة لإخباركِ بهذا