"لإخباري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• telling me
• letting me know
• tell me the

When were you planning to tell me this, partner?
و متي كنت تخطط لإخباري بهذا، ايها الشريك؟

And there's nobody to tell me that the results are anything but brilliant, so I live in a comfortable glow of self-appreciation.
وهناك لا أحد لإخباري الذي النتائج أي شيء ما عدا رائع، لذا أنا بشكل مباشر في وهج مريح تقدير ذاتي.

You have five seconds to tell me what's going on.
هذه المناديل شنيعة لديكَ 5 ثوانِ لإخباري بما يجري

Well, thanks for telling me,'cause I can't fucking see it.
شكراً لإخباري بهذا لاني لا أستطيع ان اشاهد ذلك بنفسي

Yeah, you need to quit telling me what to do.
نعم ، أنت بحاجة لإخباري بما يجب القيام به

Well, thank you for letting me know so soon.
حسنٌ , حسنٌ , شكراً لك لإخباري بهذه السرعة

If you know, where Thale is - now would be the time to tell me that story.
لذا إن كنت تعرف إنه يمكن أن يكون , ثيل سيكون الآن الوقت المناسب لإخباري

Besides, I can see you're just bursting to tell me anyway.
بالإضافة أستطيع ان أرى انك تتوقين لإخباري على أي حال

Is that what you came here to tell me?
أهذا ما أتيت إلى هُنا لإخباري به ؟

I'm giving you a chance to tell me the truth before I devote my life to proving it.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

I figured he had a new girlfriend he wasn't ready to tell me about.
ظننت أنها خليلته الجديدة لم يكن مستعداً لإخباري بذلك

I figure whenever you're ready to tell me whatever's going on with you, you'll tell me.
أيقنت أنه أيان تصبحين مستعدة لإخباري بما يحصل معك، فتسخبرينني.

She just went a little psycho on the guy, and he came in here to tell me about it.
إنها فقط تمدت قليلا بجنون على الرجل , و أتى هنا لإخباري عن الأمر

And I don't need God or Jesus or you to tell me that.
وأنا لست بحاجة إلى الله أو المسيح أو أنتِ لإخباري بذلك.

Because if you want your girl back, now would be the time to tell me.
لأنَّ في حال أردتِ إستعادة فتاتكِ فهذا هو الوقتُ المناسب لكِ لإخباري بذلك

His way of telling me to do a better job of hiding the .38
كانت طريقتُه لإخباري بالقيام بعملٍ أكثر لإخفاء المُسدّس عيار الـ38

When did you plan on telling me, or were you just hoping the darkness would come take me before the awful truth came out?
كنت تخططين لإخباري متى؟ أم أملت أن تأتي الظلمة وتأخذني قبل انكشاف الحقيقة الشنعاء؟

This was my dad's way of telling me to--to--to drop the econ major and focus on what I actually love.
هذه كانت طريقة ابي لإخباري لترك تخصص الإقتصاد والتركيز على ما احبه بحق

It was her way of telling me that I was missing beauty that was all around me.
كانت تلك طريقتها لإخباري بأنّني لم انتبه لجميع الأشياء الجميلة التي كانت حولي

I keep waiting for the phone call telling me I'm out of work and she's under arrest.
لإخباري أنني مفصول وأنها تحت الإعتقال هي بتدو ذاك النوع من المرأة

Thank you, Clark, for letting me know what Lex has been up to.
شكرا لك كلارك لإخباري بما ينويه ليكس