"لإخراجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get you out
• getting you out
• get you out of
• to get you away

- And you just got out of jail and we risked our lives to get you out.
وأنت خرجت من السجن للتو، من تهمة إشتباه بقتل، وخاطرنا بحياتنا لإخراجك

All right, then we just have to find another way to get you out of this.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

I'm sure your sister could find at least a dozen ways to get you out of it.
أنا واثق أن بإمكان أختك أن تجد على الأقل عشرات الطرق لإخراجك من هذا.

The store was to get you out of that company that was killing you to get us out of that shitty suburban wasteland.
لا. المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

You are not coming back into my life after the hell it took getting you out.
لن تعودي إلى حياتي بعد الجحيم الذي مررت به لإخراجك منها.

I'll do my best to get you out of here as quickly as possible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

They said it would take an act of congress to get you out on bail tonight.
لقد قالوا أن الأمر يستلزم تدخل الكونغرس. لإخراجك بكفالة الليلة.

We're the only ones crazy enough to get you out of it.
ونحن الأشخاص المجانين الوحيدين المستعدين لإخراجك منها

You don't want to be antagonizing me, not when I'm here to get you out.
لا تريد مجادلتي، ليس عند قدومي إلى هنا لإخراجك

It's the only way to get you out of dutch.
أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق.

I've already bought enough of the guards to get you out of here.
لقد رشوت ما يكفي من الحراس لإخراجك من هنا

Tommy, I burned Angela to get you out of jail.
تومى ، لقد أحرقت أنجيلا لإخراجك من السجن

If you're CIA... how come nobody's come here to get you out?
لو كنت إستخبارات لماذا لم يأتي أحد لإخراجك ؟

Four hours' notice to get you out of a hot zone with a professional kill squad shooting at you?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Actually, you were born breech, son. Took hours to get you out.
في الواقع، ولدت مقلوباً يا بنيّ استغرقنا ساعات لإخراجك

That's why she's tryig to get money,to get you out of here.
لهذا السبب حاولت الحصول على المال لإخراجك من هنا.

I'm gonna wait on the fbi,figure out a way to get you out of here.
سأنتظر الشرطة الفدرالية و أفكر في طريقة لإخراجك من هنا.

Are you gonna make me call backup to get you out of this bar?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

And I do think that he's the key to getting us some answers and getting you out of here.
وأعتقد بأنه هو المفتاح للحصول على بعض الاجوبه و لإخراجك من هنا

I should have stayed with you, but I had to go, make arrangements to get you away.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك