"لإخراجنا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get us out of
• getting us off
• getting us out of
• us the hell out of

If I know Clay, he's already working on a federal court order to get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

I'm gonna do everything I can to fix this, to get us out of debt, and you will not suffer.
سأفعل ما بوسعي لإصلاح هذا لإخراجنا من الديون ولن تعانون

You're already working on another batshit-crazy plan to get us out of this mess, aren't you?
أنت بالفعل لديك خطة مجنونة أخرى لإخراجنا من هذه الفوضى، أليس كذلك؟

If we make a trade, do you have the juice to get us out of the bloc?
إذا أجرينا هذه المبادلة هل لديك الصلاحية اللازمة لإخراجنا من هذه المقاطعة

I spent all mine getting us off the summit floor.
أستخدمت كل تفكيري لإخراجنا من طابق القمة.

Please tell me you still plan on getting us out of here.
رجاءً أخبرني بأنك مازلت تخطط لإخراجنا من هنا

Would you put your latte down please and hack us the hell out of here?
هلّا وضعتِ كأس القهوة بالحليب جانباً واخترقته لإخراجنا من هنا؟

About whether you're the right guy to get us out of here.
بخصوص ما إذا كنت الرجل المناسب لإخراجنا من هُنا.

The store was to get you out of that company that was killing you to get us out of that shitty suburban wasteland.
لا. المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

Yeah, we got him, but it was just to get us out of HW.
نعم، وصلنا له، ولكنه فخ فقط لإخراجنا من المجمع

Yeah we got him but it was just to get us out of hw.
نعم وصلنا إليه ولكنه كان فقط لإخراجنا من الأب.

Right now, our dads are in the White House, and they're gonna do whatever they need to do to get us out of here.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

How far are you willing to go sexually to get us out of here?
إلى أي مدى أنتِ على استعداد للقيام بالإغراء الجنسي لإخراجنا من هنا؟

Right now, our dads are in the White House, and they're gonna do whatever they need to do to get us out of here.
الآن ، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

- They won't deliver enough water to get us out of here.
- وهي لن يسلم ما يكفي من المياه لإخراجنا من هنا.

But I'll say whatever it takes to get us out of here early.
لكن سأقول بكل ما يلزم لإخراجنا من هنا في وقت مبكر.

I'm going to get us out of here. I will get help.
أنا ذاهبة لإخراجنا من هنا سوف أجلب المساعدة

I've been watching you, you do not have the know-how - to get us out of this.
كنت أراقبك، ليس لديك الخبرة لإخراجنا من هذا

I can use what's in there to get us out of here!
- يمكنني استخدام ما هو في وجود - لإخراجنا من هنا.

That I'm going to find a way to get us out of here, okay?
فقط اعلم أنني سأجد طريقة لإخراجنا من هنا أفهمت ؟

If I could just have a moment of quiet, then perhaps I can think of a way of getting us off this pirate ship.
فربما أجد وسيلة لإخراجنا من سفينة القراصنة هذه

This is the first chance I've had to thank you for getting us out of the sun.
هذه هي الفرصة الأولى التي تتاح لي أن أشكرك لإخراجنا من الشمس

So it's about time we start focusing on getting us the hell out of here.
حان الوقت لتفكر في طريقه لإخراجنا من هنا