"لإخراجه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get him out of
• to pry him out of
• get him out of the
• to take him out
• getting him out of

You've got 24 hours to get him out of the country. Figure out how to do it right now.
لديكم 24 ساعة لإخراجه من البلد أعرفوا كيف تفعلونها الآن

I think it might be time to get him out of that house.
أظن أن الوقت قد حان لإخراجه من ذلك المنزل

So, you'll use your new bond with León to get him out of the room, and I'll put this bad boy in there.
إذاً سوف تستعملين إرتباطك الجديد به لإخراجه من الغرفة، وأنا أضع هذا هناك

Boy, you must've been pretty strong to pry him out of her cold, dead hands.
يا ولد , من المؤكد أنكِ كنتِ قوية جداً لإخراجه من أيديها الباردة الميتة

- He fell off his dragon, and we spent hours trying to get him out of the sand.
سقط من فوق تنينه وقضينا ساعات في محاولة لإخراجه من الرمال غوستاف ، لا تجعلني اجعل لك لكمة

We need to find a way to get him out of here quick.
علينا إيجاد وسيلة لإخراجه من هنا سريعاً.

Look, boss, I just need to get him out of Dubrovnik.
--داكس اسمعي أيتها الرئيسة أنا فقد أحتاج لإخراجه من دوبروفنيك.

No, but I think I know how to get him out of there.
لا ، ولكن اظن انه لدي فكرة لإخراجه من هناك

You're working on a plan to get him out of the country as we speak.
كنت تعمل على خطة لإخراجه من البلاد ونحن نتكلم.

I begged Judge Harper to get him out of there.
لقد توسلت الى القاضية هاربر لإخراجه من هناك

Took a while to get him out of that depressed head space he was in, but once he did, it's been a party ever since.
لقد تطلّب الأمر بعضاً من الوقت لإخراجه من حالة اليأس التي كان يعيشها، لكن منذ أن تخطاها، أصبح منبهجاً منذ ذلك الحين.

Try to get him out of his seat and away from the other passengers.
في محاولة لإخراجه من مقعده وبعيدا عن الركاب الآخرين.

We know about the dead animals. We know you had to call the police to get him out of your own house.
نعلم بأمر الحيوانات الميتة، وأنكِ اضطررت للإتصال بالشرطة لإخراجه من بيتكِ.

It appears the bomb threat at the UN was a hoax designed to get him out of the building.
يبدو أن تهديد القنبلة في مقر الأمم المتحدة كان خدعه لإخراجه من المبنى

They had to burn down the scho to get him out of third grade.
لقد اضطّرّوا لحرق المدرسة لإخراجه من الصف الثالث

It takes you years to get him out of here, and you let him come back the next night with a talking hamster?
إستغرقك الأمر سنوات لإخراجه من هُنا، وتدعيه يعود بالليلة التالية ومعه جرذ يتحدّث؟

I had to pry him out of a Mexican hoosegow.
أضطررت لإخراجه من سجن مكسيكي

He disrupted our rehearsals so many times that I had to take him out of the play.
و قاطع البروفات عدة مرات و إضطررت لإخراجه من الروايه

There might even be a chance of getting him out of there and bringing him back home.
ربما حتى توجد فرصة لإخراجه من هناك و إرجاعه للوطن