"لإستبدال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to replace
• replaced
• replacement
• to exchange

I told you we need to replace this operating system.
أخبرتك بأننا بحاجة لإستبدال نظام التشغيل ذاك

You said we only needed to replace the pipeline.
قُلت بأنكم تحتاجون لإستبدال خط الأنابيب فحسبْ.

Something I've been playing with. Designed to replace the turnouts Firefighters traditionally wear.
شيء كنت أعده، تم تصميمه لإستبدال ملابس رجال الإطفاء التقليدية

Someone threw a brick through the front window of the store and he went down there to get the glass replaced.
أحدهم رمى طابوقة على نافذة المتجر وقد ذهب لإستبدال الزجاج

So cereal's a good go-to for pretty much any meal replacement.
إذا الحبوب بداية جيدة لإستبدال أي وجبة بها

And using them to replace the hard palate after tumor removal, but we've never done that here before, and this tumor is big.
ويستعملونهم لإستبدال الفك الصلب بعد إزالة ورم ولكن لم نفعل هذا من قبل وذلك الورم كبير

It's used to replace dirt at horse tracks.
هو يستعمل لإستبدال الوسخ في مسارات الحصان.

Go with Loro to replace Benigno and Miguel.
إذهب مع لـورو لإستبدال بينينيـو و ميغـال.

Show him just exactly what you plan to replace it with.
أطلعه بالضبط عما تخطط له لإستبدال تلك المواسير

He is setting up interviews to replace taub and thirteen,
سيقوم بإجراء مقابلات لإستبدال تاوب و ثلاثة عشر

Do you have any idea what it would take to replace every one of these paintings with a forgery?
ألديكما أيّ فكرة كمْ من الوقت سيستغرق لإستبدال كلّ واحدة من هذه اللوحات بالمُزوّرة؟

Ere they used a cadaver bone to replace a cancerous one.
حيث انهم يستخدمون الجيفة لإستبدال العظام المتسرطنة

So anyway, we've got to bring in some fans. We got to replace some beams.
لذا على أية حال ، إضطررنا لجلب بعض الأنصار كذلك إضطررنا لإستبدال بعض الأعمدة

And they made a deal to replace your father with a man more friendly to U.S. interests.
لإستبدال أباكِ، بشخصٍ أكثر لطفاً، مع المصالح الأمريكية

They're doin'what they can to replace the backup generator now. Fire department's is standing by.
إنهم يبذلون مافي وسعهم لإستبدال المولد الإحتياطي قسم الحريق يساندهم

Coming to replace our workers, who have to fight in Poland.
سيأتون لإستبدال عمالنا الذين سيذهبون للحرب في بولندا ..

Here's a bill to replace the front wheel of my Mercedes and the second to replace the back bumper..
هذه هي الفاتوره لإستبدال العجله الأماميه لسيارتي المارسيدس و الثانيه .. لإستبدال الصمام الخلفي

If these people need to be replaced, I want to see evidence.
إذا كان هؤلاء الناس بحاجلة لإستبدال أريد أن أرى الأدلة

Norman had his hip replaced four years ago.
لقد خضع (نورمان) لجراحة لإستبدال عظمة حوضه منذ أربعة أعوام.

So they gave us a deal on the replacement windows.
لذا، فقد عرضوا علينا تخفيض لإستبدال النوافذ

He found a doctor in the city who was experimenting with spinal replacement or some such nonsense.
...إلتقى بطبيب من المدينة والذي كان بدوره يقوم بإجراء تجارب لإستبدال العمود الفقاري وهذا الهراء

He's arranged a meeting in the next hour with an unknown American male to exchange the case.
قام بترتيب لقاء مع رجل أمريكي مجهول، بعد ساعة لإستبدال الحقيبة