"لإطلاق النار على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to shoot
• to fire on
• to fire at
• to open fire on
• for shooting
• 's shooting
• a firing

And why bring your gun unless you planned to shoot the kid?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

Oh, so the new and improved police ain't allowed to shoot nobody?
إذن الشرطة الجديدة والمطوّرة غير مسموحة لإطلاق النار على أي أحد؟

Who gave the order to shoot the old man?
من أعطاكى الأمر لإطلاق النار على الرجل الكبير؟

In the case in question, they were used to fire on a peaceful town, on the civilian population, which is entirely unacceptable.
وفي الحالة المعنية، استعملت لإطلاق النار على بلدة مسالمة، وعلى السكان المدنيين، وهذا غير مقبول نهائياً.

Thus, during the initial phase of the Iran-Iraq war, Iraq identified the need for an additional tactical rocket system to fire at enemy targets within ranges from 30 km to about 50 km.
وعليه، تبيّن العراق أثناء المرحلة الأولية للحرب الإيرانية - العراقية الحاجة إلى نظام تعبوي إضافي للصواريخ لإطلاق النار على أهداف العدو ضمن نطاق يتراوح بين 30 و 50 كيلومترا تقريبا.

The court concluded that the author's son did not have sufficient grounds to open fire on the adolescent Mr. Dzhamalov, as his attempted escape did not pose any real threat to the author's son and his subordinates, and that the escape could have been prevented by means other than the infliction of physical injury.
واستنتجت المحكمة أنه لم تكن لدى ابن صاحبة البلاغ أسباب كافية لإطلاق النار على المراهق السيد جمالوف، لأن محاولة الفرار التي قام بها لم تشكل أي خطر حقيقي على ابن صاحبة البلاغ ومرؤوسيه، وكان يمكن منعها بسبل أخرى غير الإصابات البدنية.

It's not for shooting rats.
إنه ليس لإطلاق النار على الجرذان

- You ordered this piece of horseshit to shoot the sodbuster.
أنت أمرت هذا الأحمق لإطلاق النار على الفلاح

Can you imagine if you had to shoot your car every time you got a flat?
هل يمكنك تخيُل لو انك تضطر لإطلاق النار على سيارتك في كل مرة ينفجر فيها الإطار؟

less inclined to shoot a hostess than, say, an officer of the law.
لا يميلون لإطلاق النار على مضيفة أكثر من فعل هذا على ضابطة

She more than anyone had a motive to shoot Tyler, and she knew where to find him.
لديها أكثر من أي شخص الدافع لإطلاق النار على تايلور و تعرف أين تجده

MOST PARTICIPANTS ARE QUICKER to shoot AT A BLACK TARGET.
معظم المشاركين أسرع لإطلاق النار على الهدف الأسود.

However we have to, even if we have to shoot someone.
ومع ذلك علينا أن نرتب لها حتى إن اضطررنا لإطلاق النار على أحد

I think I gave you the idea to shoot that man.
أعتقد أني أعطيتك الفكرة لإطلاق النار على ذلك الرجل

to shoot a moving target with a handgun from that distance.
لإطلاق النار على هدف متحرك بمسدس من تلك المسافة

Some guys, they work 20 years, they never have to shoot anybody.
يعمل بعض الأشخاص لـ 20 عاماً و لم يضطروا يوماً لإطلاق النار على أحدهم

We have orders to shoot the families of any selectee who refuses to return with us.
لدينا أوامر لإطلاق النار على العائلات . التابعة لأي من المُختارين الذى يرفضون القدوم معنا

Preparing to fire on your whiskey.
التحضير لإطلاق النار على الويسكي الخاص بك.

Locked in and ready to fire on command.
مغلق في وعلى استعداد لإطلاق النار على الأوامر.

The soldiers used the raised area of the mosque, from where the imam leads prayers, to fire at Majdi Abd Rabbo's house and the houses next to it.
1040- واستخدم الجنود المنطقة المرتفعة من المسجد الذي يقود منها الإمام الصلاة لإطلاق النار على منزل مجدي عبد ربه والمنازل المجاورة له.

Whichever bunny you think is better for shooting a guy in the head.
أي "أرنب" تعتقد أنه أفضل لإطلاق النار على رجل في رأسه

As I explained in court, my actions following my partner's shooting were professional and correct.
كما وضحتُ في المحكمة أفعالي تابعة لإطلاق النار على شريكي كانت احترافية وصحيحة

The terrorists used the Church as a firing position, from which they shot at IDF soldiers in the area.
واستخدم الإرهابيون الكنيسة موقعا لإطلاق النار على جنود قوة الدفاع الإسرائيلية الموجودين في المنطقة.