"لإعتِقاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to think
• to believe

Matt seemed to think we've all suffered enough for what's happened.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

I guess it was unrealistic to think that anybody would show up when everybody has their own problems.
أَحْزرُ بأنّه كَانَ غير واقعيَ لإعتِقاد ذلك أي شخص يَظْهرُ عندما كُلّ شخص عِنْدَهُ مشاكلهم الخاصة.

Guess it helps me to think like one.
إحسبْ بأنّه يُساعدُني لإعتِقاد مثل الواحد.

Yeah, well, none of us want to believe that there's monsters
نعم، حَسناً، لا أحد منّا حاجة لإعتِقاد بأنّ هناك وحوش

One this does not be that easy to believe but Want to know something that is difficult mas even?
واحد هذا لا يَكُونُ ذلك السهلِ لإعتِقاد لكن أريدوا المعْرِفة الشّيء الذي هَلْ أمهات صعبات حتى؟

You're not really going to believe this old fool, are you?
أنت لا تَذْهبُ حقاً لإعتِقاد هذا الأحمقِ الكبير السنِ، أليس كذلك؟

He's the only straight man I ever met who was arrogant enough to think that he could convert me.
هو الرجلُ المستقيمُ الوحيدُ الذى إجتمعتُ به الذي كَانَ متغطرسَ بما فيه الكفاية لإعتِقاد بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُحوّلَني.

to think I was sceptical when you said these pillows could be better arranged.
لإعتِقاد آي كَانَ شكّاكَ عندما قُلتَ هذه الوساداتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مرتّبةَ أفضلَ.

I shudder to think how Maris will react to that.
أَرتجفُ لإعتِقاد كَمْ ماريس سَيَرْدُّ إلى ذلك.

to think I was gonna offer you these basketball tickets.
لإعتِقاد أنا كُنْتُ سأَعْرضُك هذه تذاكرِ كرةِ السلة.

It's amazing to think that below me is every kind of weather imaginable.
هذا مُدهِشُ لإعتِقاد الذي تحتي كُلّ نوع للطقسِ قابل للتخيلِ.

to think he does it all without steroids.
لإعتِقاد هو يَعمَلُ هو كُلّ بدون منشّطاتِ.

I'm ashamed to think how long I've turned a blind eye on her unscrupulous behaviour.
أَنا خجلانُ لإعتِقاد كَمْ غَضضتُ النظر على سلوكِها العديم الضميرِ.

Well, it's about an attraction that I thought was over, and now I'm beginning to think maybe it's not.
حَسناً، هو حول جاذبية بأنّني إعتقدتُ كُنْتُ إنتهى، والآن أَبْدأُ لإعتِقاد لَرُبَّمَا هو لَيسَ.

Detective, what leads you to believe the defendant committed this crime?
المخبر، ماذا يَقُودُك لإعتِقاد جريمةِ المتهمَ الملتزمةَ هذه؟

You want me or anyone else to believe that you have a case?
تُريدُني أَو أي شخص آخر لإعتِقاد بأنّك هَلْ عِنْدَكَ حالة؟

That's their plan according to reports. No reason to believe they've changed it.
تلك خطتُهم طبقاً للتقاريرِ لا سببَ لإعتِقاد هم غيّروه

You had a OSI who was about to retire, who was predisposed to believe the testimony of an honest prosecutor like you.
كَانَ عِنْدَكَ a OSI الذي كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَتقاعدَ، الذي هُيّأَ لإعتِقاد الشهادةِ مدّعي صادقِ مثلك.

You guys aren't going to believe this.
أنت رجال لا يَذْهبونَ لإعتِقاد هذا.

Well, sir, we have reason to believe this gun was used in a homicide.
حَسناً، سيد، عِنْدَنا سببُ لإعتِقاد هذه البندقيةِ إستعملَ في a قتل.

How does a man allow his wife and son to believe he's dead, Raymond ?
هكذا يَعمَلُ a يَسْمحُ رجلُ لزوجتِه وإبنِه لإعتِقاد هو ميتُ، رايموند؟