"لإعطائنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give us
• giving us
• give us a
• for giving

Our neighbour, Ethiopia, is not prepared to give us that chance.
إن إثيوبيا، البلد المجاور لنا، غير مستعد لإعطائنا هذه الفرصة.

The food industry has smartly printed little red cards and brochures to give us, defending their crisp position.
قامت شركات الأغذية بدهاء بطبع بطاقات حمراء و كتيّبات صغيرة لإعطائنا إيّاها دفاعًا عن وضعهم الهش.

Thoughtful of General Wolseley to give us these umbrellas, eh, Vicar?
المدروس للواء وولزلي لإعطائنا هذه المظلات أليس كذلك، يا فيكار؟

We thank you for giving us the strength during this difficult test.
نشكرك لإعطائنا القوة خلال هذه المحنة الصعبة.

Sloppy work, but thank you for giving us all a teachable moment.
عمل سيء, لكن شكراً لك لإعطائنا لحظات تعليمية

He sacrificed himself, risked death to give us a fighting chance at life.
لقد ضحى بنفسه، خاطر بالموت لإعطائنا فرصة للقتال

In that context, we thank those members of the Council that have made concrete efforts to give us timely information on what is taking place in that principal organ.
وفي هذا السياق، نتوجه بالشكر إلى أولئك الأعضاء في المجلس الذين بذلوا جهوداً حثيثة لإعطائنا معلومات في الوقت المناسب حول ما يدور في ذلك الجهاز الرئيسي.

Once again, a request to give us more time to consult on this, brought forward by this delegation was turned down.
ومرة أخرى، قوبل طلب قدمه وفد بلادي لإعطائنا وقتاً كافياً للتشاور في الموضع، بالرفض.

The V.A. clinic felt compelled to give us a list of her patients.
عيادة شؤون المحاربين شعرت بالرغبة لإعطائنا قائمة من مرضاها

This morning. Colorful chap. He was kind enough to give us this.
شخص لطيف، وكان لطيفًا كفاية لإعطائنا هذه.

Oh, you didn't need to give us a bean plant to teach us patience.
لم تكن مضطرا لإعطائنا نبتات الفول لتعلمنا الصبر

See if he can pressure the Antiguan government to give us access to her account.
لنرَ إن كان بوسعه الضغط على الحكومة الأنتغوانية لإعطائنا تصريح بدخول حسابها

I can understand now why you were so reluctant to give us your DNA, Mr. Sheridan.
أنا يمكن أن أفهم الآن لماذا أنت كنت لذا ممانع لإعطائنا دي إن أي ك، السّيد شريدان.

Also, I wanted to thank you again for giving us this half day.
وأيضاً, أردت شكرك مرة أخرى لإعطائنا نصف اليوم

Let us prove them fools for giving us swords at all.
دعنا نثبت إنهم حمقى لإعطائنا سيوف من الأساس

You get to go home for giving us the name of a man - who's recently been murdered.
أنت تعودين للمنزل لإعطائنا اسم شخص قد تم قتله حديثاً.

Cecil DeMille himself appears, giving us a lesson of how the story of Ten Commandments and Moses has great relevance today where we are fighting
سيسيل دي ميل ظهر بنفسه لإعطائنا درساً عن كيف أن قصة الوصايا العشرة وموسى لها علاقة وثيقة بما يحدث اليوم، حيث نحارب

On behalf of Wade Corporation, I'd like to thank the Community Board for giving us the opportunity to work with you on this project.
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

In this regard, the following activities have been undertaken by my Government. I would like to thank and commend the United Nations Development Programme (UNDP) and the Global Environment Facility for giving us support in this regard.
وفي هذا الصدد، قامت حكومة بلادي بالأنشطة التالية: وأود أن أتقدم بالشكر والإشادة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية لإعطائنا الدعم في هذا الصدد.