"لإغواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to seduce
• to lure
• seducing

Or are you here to seduce some other boy?
او انت اهنا لإغواء بعض الأولاد الأخرين ؟

Now... to seduce life support with some sweet, sultry hacking.
الآن... لإغواء دعم الحياة مع بعض الحلو، القرصنة قائظ.

What is your motive to seduce the innocent brother?
محتالٌ لعين ما دافعُكَ لإغواء شقيقتي البريئة؟

The Investigation Team also looked into those cases where an aid worker allegedly used aid as a tool to lure a refugee girl into a sexual relationship.
ونظر فريق التحقيق أيضا في تلك القضايا التي زعم بأن أحد عمال المساعدة الإنسانية استغل المعونة كأداة لإغواء فتاة لاجئة بإقامة علاقة جنسية معه.

We're not blowing up our town. We just need to lure enough travelers to one spot. How?
لن نفجر بلدتنا، نحتاج فقط لإغواء الرحّالة إلى مكان واحد.

Mr. Gantry was expelled from a theological seminary in Kansas for seducing the deacon's daughter in the church where he had that day delivered a Christmas sermon.
طرد السيد جانتري من أحد المعاهد اللاهوتية في كانساس لإغواء ابنة الشماس في الكنيسة حيث كان عليه ذلك اليوم إلقاء خطبة عيد الميلاد

High-level administration officials say Jeannine locke accessed Ms. Grant's schedule in a calculated attempt to seduce the president when his wife was away...
مسؤولون في الادارة رفيعين المستوى يقولون أن جانين وصول لوك جدول السيدة غرانت في محاولة محسومة لإغواء الرئيس

You know, I think I remember that you used this place to seduce young rookies.
اعتقد اني اتذكر أنك استخدمت هذا المكان لإغواء الصغار في السن. انت تتذكره كذلك?

I'm not trying to seduce or have other motives.
أنا لا أسعى لإغواء أو لديك دوافع أخرى.

I'm doing fine with the ladies, so no need to seduce the ones I live with.
انا بخير مع السيدات لذلك لا حاجة لإغواء تلك أعيش معها.

Looks like this shell corporation was paying Scott to seduce rich, married women and get proof of their trysts...
يبدو أن هذه الشركة الصورية كانت تدفع لسكوت لإغواء النساء المتزوجات الثريات والحصول على أدله للقاءات الحب بينهم

I practically invented using fancy lab equipment to seduce women.
فقد قمت باختراع وسيلة استخدام أدوات التجارب و الأبحاث لإغواء النساء

Assigned to seduce and spy on a United States senator.
عُينت لإغواء والتجسس على عضو مجلس شيوخ أمريكي

He stole 5 million to seduce a girl. Impersonated a rich impresario.
سرق 5 مليون لإغواء فتاة، متقمصاً شخصية متعهد حفلات غني.

46. In chat rooms sexual predators looking for a child can exploit the anonymity of the chat in order to seduce the child.
46- وفي منتديات النقاش، يستغل الباحث عن طفل لاستغلاله جنسياً عامل قوة الهوية المجهولة لإغواء الطفل.

You've made a fortune selling devices that are designed to lure water fowl to their deaths.
لقد جنيت ثروة من بيع أجهزة مصممة لإغواء طيور الماء لحتفها

Just a way to lure out men looking for work in order to kill them.
فقط طريقةً لإغواء رجال يبحثون عن عمل لقتلهم

The darkness that tempts and seeks to lure the righteous from the pathway to paradise.
الظلام الذي يحاول ويسعى لإغواء الصالحين عن طريق الصواب و الجنة

You thought you could come around and dress me up and use me as bait to lure your famous daughter back to the teat!
ظننتِ أنه بإمكانك القدوم وكسائي وتستعملينني كطعم لإغواء إبنتك المشهورة للعودة إليك

And you hired her to lure Wong out of the club into the parking lot for your joke.
لقد استأجرها لإغواء وونغ خارجا إلى الموقف،، فقط للمزاح

Those individuals are engaged in secret operations to lure and abduct Japanese-Korean citizens to take them to the Japanese islands.
ويشارك أولئك الأشخاص في عمليات سرية لإغواء واختطاف المواطنين اليابانيين - الكوريين وأخذهم إلى الجزر اليابانية.

No. Casanova the libertine who devotes his life to seducing women.
لا، (كازانوفا) الفاجر الذي يوظف حياته لإغواء النساء