"لإكتشاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find out
• to discover
• to figure out
• to explore
• finding out
• to spot
• to detect
• discovery
• exploring
• discovering
• figuring out
• discover what

I don't stick around long enough to find out.
لا أنتظر هناك لمدة طويلة الكفاية لإكتشاف ذلك

-Well, I hope it still works. -There's one way to find out.
حسناً، آمل أنه لا يزال يعمل هنالك طريقةُ واحدة لإكتشاف ذلك

I endeavored to discover what perquisites you value most in this firm-- your beloved Bran bars.
سعيت لإكتشاف العلاوات الإستثنائية في هذه الشركة حلاك المفضل

The rest of us need to figure out how to deprogram the unsub safely.
بقيتنا بحاجة لإكتشاف طريقة لأبطال تأثير الجاني بأمان

Unfortunately, I don't have the bandwidth to explore anything with anyone right now.
لسوء الحظ ليس لديّ السعة لإكتشاف اي شيء مع اي شخص الآن

I'm figuring you're my best chance of finding out why.
انا أخمن أنك أفضل فرصة لدي لإكتشاف السبب تشاد؟

We need your mind-game mastery to find out what.
نحتاج إلى عقلك البارع في اللعب لإكتشاف مايحدث

I mean, there's no way to find out who's right anyway.
أعني، ليس هناك طريق لإكتشاف الذي حقّ على أية حال.

Well, there's only one way to find out, isn't there?
حسنا هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك اليس كذلك ؟

Before I got a chance to find out, some masked assassin slaughtered half my men.
قبل أن أحصل على الفرصة لإكتشاف ذلك كان هناك قاتل ملثم ذبح نصف رجالي

Sorry, yes, we're here undercover to find out what happened to your sister.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

I joined the FBI to find out the truth about my father, and I realized, over the course of the last year, that I'll probably never know.
لقد انضممت للمباحث الفيدرالية لإكتشاف حقيقة والدي وأدركت خلال دورتي العام الماضي، أني قد لا أعرف قط

Someone on this crew discovered my plans... and tore from this log the very page necessary to discover that prize.
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة لإكتشاف الغنيمة

Someone tore from this log the very page necessary to discover that prize and then stoked your resentment to make himself your captain.
شخصٌ ما مزق أكثر صفحة مهمة في الكتاب لإكتشاف الغنيمة ليثير إستياءكم ليجعل نفسه القبطان.

So in the 20th century, when physicists first calculated the energy of atoms precisely, they were startled to discover an apparent violation of this law.
حينما قام الفيزيائيون بحساب طاقة الذرات بشكل دقيق كانوا مندهشين لإكتشاف خرق واضح لهذا القانون

We're trying to figure out what happened, what caused this.
، نحن نسعى لإكتشاف ما الذي حدث و ما الذي سبّب ذلك

From there, we can attempt to figure out the current situation.
من هناك ، نستطيع المحاولة لإكتشاف الوضع الحالي

I mean, you are so busy making Danny do everything that you wanna do, you haven't even bothered to figure out what he likes to do.
انتى مشغولة جداً بجعل دانى يفعل كل شئ تريدين أن تفعليه انتى حتى لم تزعجى نفسك لإكتشاف ماذا يحب أن يفعله

They could have remained in their comfort zones, but instead, they risked everything to explore new musical worlds.
من الممكن ان يظلوا بمناطقهم المريحة لكن عوضاً عن ذلك, خاطروا بكل شئ لإكتشاف عالم موسيقي جديد.

You're gonna go back to finding out who's feeding them inside information, and you two are gonna figure out who they're coming after first.
إنكِ ستعودينَ لإكتشاف ،الذي يعطيهم معلوماتنا وأنتما الاثنان سوفَ تعرفون

Their eight eyes include an oversized central pair, which act like powerful binoculars to spot potential victims.
عيونهم الثمانية تضمّن زوج مركزي كبير جدا، الذي يتصرّف مثل المنظار القوي لإكتشاف الضحايا المحتملين.

These devices were made to detect anomalies, not cause them.
هذه الأجهزة صنعت لإكتشاف حالات الجاذبية, ليس التسبب فيها

If it requires a computer expert to decipher discovery,
اذا كان هذا يتطلب خبيراً بالكمبيوتر لإكتشاف هذا

My entire adult life has been dedicated to exploring extreme environments.
قد كرست حياتي كلها لإكتشاف البيئات القاسية

Process of elimination is a key step to discovering the truth.
عملية الإقصاء هي الخطوة الرئيسيّة لإكتشاف الحقيقة.

We haven't had any luck yet figuring out a way home.
لن يحالفنا أى حظ حتى الأن لإكتشاف طريق الى الوطن