"لإني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I
• 'cause I
• that I
• Cos

because I don't know how those meetings usually go.
لإني لا أعرف كيف هذه الإجتماعات عادةً تسير

because I'd only do a favor like that for someone turning 46.
لإني فقط اقدم معروفاً مثل ذلك للشخص الذي وصل للسادسة والاربعين

because I think you're the best-looking girl in town.
لإني أعتقد إنك الفتاة الأكثر جمالاً في المدينة.

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

I'm not gonna go get shaded by the pastor just'cause I can't pray away the gay.
لن يتم تضليلي من قِبل القِس. فقط لإني لا أستطيع أن أبتعد عن المثلية الجنسية.

Because, I've only ever seen high school on television, Jane.
لإني لم أرى المدرسة الثانوية إلا في التلفاز جاين

I only seem liberal because I believe that hurricanes are caused by high barometric pressure and not gay marriage.
أنا أبدو فقط متحررًا لإني أؤمن أن الأعاصير تحدث بسبب ضغط جوي عالي وليس بسبب زواج المثيليين.

And I've rolled with that because I genuinely believe this task force makes the world a safer place.
وتكيفت مع ذلك الأمر لإني أؤمن بشكل أصيل أن قوة العمل تلك تُساهم في جعل العالم مكان أكثر أماناً

because I can do whatever I want in this room.
لإني أستطيع فعل أى شيء أرغب به في تلك الغرفة

because I just don't know if it's real.
لإني لا أعلم فقط ما إذا كان هذا الأمر حقيقياً

Well, you might want to hop on it, because I'm about to get the formula.
حسناً ، عليك البدء في البحث عن المُكونات لإني على وشك الحصول على الوصفة

I remember, because I couldn't believe how little faith you had in us.
أتذكر ذلك ، لإني لم أستطع أن أصدق مدى درجة الإيمان المُنخفضة التي كُنت تشعر بها تجاهنا

I left the models for you because I wasn't sure what else to do.
تركت النماذج لكِ لإني لم أكُن واثقة من أى شيء آخر لأفعله

I followed you home because I thought you'd understand.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

because I want to know if you're an angel sent to destroy me.
لإني أود معرفة ما إذا كُنتِ ملاكاً تم إرساله لتدميري أم لا

Okay. But only because I missed story time.
حسناً ، لكن هذا لإني فوّت وقت القصة بالأمس

because I take risks for my friends and I don't need your thanks.
لإني أقبل بالمخاطر من أجل أصدقائي ولستُ بحاجة إلى شُكركم

You know, it's actually a good thing you brought all my stuff from storage,'cause I think I have a tux in there, so thank you.
أتعلمين ، في الواقع كان أمراً جيداً بإحضارك كل مُتعلقاتي من المخزن ، لإني أعتقد أنني أملك بدلة هُناك ، لذا شكراً لكِ

Yeah, my wife's gonna love my gut'cause I'm more romantic?
نعم ، زوجتي سوف تحب كرشتي لإني اكثر رومانسية ؟

'cause I... I've been pretty up-front about it.
لإني كُنت واضحاً للغاية فيما يتعلق بذلك الأمر

You're upset that I told you I was a therapist.
أنا أتفهمك أنتِ غاضبة لإني أخبرتك أنني طبيب نفسي

Cos I just can't wait till you write me you're coming around
لإني لا يمكنني الانتظار حتى تكتبي لي أنك قادمة