"لإيقافه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop
• stop him
• stop it
• stopping it
• stopping him

It happened quickly before I could do anything to stop it.
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه

So, that information isn't out there, which means we still have a chance to stop him before it is.
لذلك هذه المعلومة لم تعلن بعد والذي يعني بأنه ما زالت لدينا فرصة لإيقافه قبل ان يسربها

But inside, I knew there was only one way to stop it.
ولكن في قرارة نفسي عرفت بأن هناك طريقة واحدة فحسب لإيقافه

And you and I weren't strong enough to stop him proper.
و نحن لم نكن نتحلّى بالقوّة الكافية لإيقافه بشكل صحيح

It used to be a classy press, but it's hemorrhaging money, and we need to stop the bleeding.
إعتادت أن تكون صحافة من الدرجة الأولى لكن هذا يعتبر إهدار مالي و نحن بحاجة لإيقافه.

Several attempts were made to stop him from working with BFP and to induce him to join the Awami League.
وتمت عدة محاولات لإيقافه عن العمل مع حزب الحرية وحمله على الالتحاق برابطة عوامي.

As the threat of terrorism originating from our region has become global in character, the international community has intervened to stop it.
ونظرا لأن تهديد الإرهاب الناشئ من منطقتنا أصبح عالميا في طابعه، تدخل المجتمع الدولي لإيقافه.

The registry is on track for an 8:00 p.m. vote, so we have little time to stop it.
التسجيل يرتب لتصويت الساعة الثامنة لدينا وقت قليل لإيقافه

And now, our mission to stop him has come at a tremendous cost.
..والآن، مهمتنا لإيقافه كلّفتنا ثمنًا باهظًا

Therefore, I will arrive at 8:17 and have approximately three hours to stop him.
بالتالي، سأصل في الـ 8: 17 ولدي تقريبًا 3 ساعات لإيقافه.

It would take human blood. It's the only way that I could stop him, and I can't do that.
سيتكلف الأمر ، تناولى لدماء بشرية هذا هو السبيل الوحيد لإيقافه ، و لا يُمكننيّ القيام بذلك.

This... this is the only way that we stop him from turning girls into me.
هذه الطريقة الوحيدة لإيقافه لتحويل الفتيات إلّي

Yeah. It'll take a few minutes for the reformat to be complete, but there's no stopping it.
نعم، سيتطلب إعادة ضبط النظام بضعة دقائق للاكتمال لكن ليس ثمة وسيلةً لإيقافه

If he was so afraid of us stopping him together, then, we know that means that we can.
إذا كان خائفاً جداً من محاولتنا لإيقافه سويَّاً إذاً , نعلم ما يعنيه هذا , بأنه يمكننا