"لاأدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't know

- Oh, man, I don't know if we're gonna have time to pull something like that together!
اوه يارجل لاأدري أن كنا نمتلك الوقت لنقوم بأمر هكذا معا

- Look, I don't know about you, but I can't be bought off.
انظر انا لاأدري بشانك لكني غيرقابل للرشوة

I don't know. Maybe you're not ready for me to talk to you about this stuff. - Ew.
لاأدري, ربما أنت لست مستعدة للتحدث بهذه الأمور

I don't know. Sometimes I wonder if it's even worth it.
لاأدري, أحياناً أفكر بأنه لايتسحق العناء

I don't know why we don't hang out here more. Because this is our hangout.
لاأدري لماذا لا نأتي هنا للتسكع أكثر لأنه هذا مكاننا

I don't know why she wants to go back to work so quickly.
لاأدري لمَ تريد العودة للعمل بهذه السرعة

Well - Sometimes I don't know how you put up with that woman.
في بعض الأحيان لاأدري كيف تستطيع تحمل هذة المرأة

Maybe you lost your house,and maybe things are bad, and--and there are probably things i don't know, things that make your life excruciatingly hard,but patty loves you.
ربما خسرتم منزلكم وربما الأمور سيئة عندكم وربما الأمور عندكم لاأدري الأمور عندكم لاتطاق بشدة

I don't know about these clothes, I don't think they look so good on me.
لاأدري شي عن هذه الملابس لاأتعقد انها تبدوا جيده علي

I don't know, I guess because he's moving on with his life.
لاأدري.اعتقد بسبب انه يمضي بحياته للأمام

I don't know what I did to make you so angry.
لاأدري ماذا فعلت لتكوني غاضبة بهذا الشكل

You handled that badly I don't know why you weren't told, but we brought you in for nothing
تصرف سيء لاأدري ان اخبروك لكنك حضرت ل لاشيء

I don't know about secret agents, but I can't just drop everything if I feel like it.
لاأدري بشأن عملاء الهيئة السرية، ولكن لا يمكنني ترك كل شيء حينما أود هذا

Look, man, I don't know about trafficking that shit across state lines.
أنظر يارجل، لاأدري بخصوص نقلِ هذه الكميّة عبر الولايات

I don't know what made me so desperate for the approval of a withholding older woman who clearly wanted nothing to do with me.
إذا إستسلمتي مع الأنسة إيفانز؟ هذا غريب لاأدري مالذي جعنلي يائسة جدا 422 00:

I just find it a lot easier not to screw things up with people I don't know.
أجدأنهذاأسهلبكثير. ليس لأفسد الأمور مع الناس لاأدري.

I don't know. It's just what people do for the people they care about.
لاأدري ، إنه فقط ما يفعله الناس من أجل الناس الذين يهتمون بهم

I don't know why you girls get such fiendish delight in defeating men.
لاأدري لماذا الفتيات يجدن لذة شيطانية لهزيمة الرجال.

I don't know... take it easy, be his friend.
لاأدري ... التعــامل برفق ، و أكون صديقه

I don't know what arrangement you think you have with my father... but you'll find you have no bargain with me.
لاأدري اي اتفاق عقدته مع والدي لكنك ستجد انه لا صفقة بيني وبينك