"لابدّ أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You must have
• You gotta be

Man, You must be tripping. Granny's great. Just explain it to her.
لابدّ أنك تضخم من الأمر الجدة رائعة، اشرح الأمر لها فحسب

(grunting) (quietly): You must be crazy.
لابدّ أنك جننت أنت تحاول التسبب في مقتلنا

You must be talking about new Duff Stout.
لابدّ أنك تتحدّث عن الجعة القاتمة الجديدة

Well, You must have noticed the area's on an upswing.
حسناً، لابدّ أنك لاحظت أنّ المنطقة في تحسّن مرتفع

At some point, through all the delusion, You must have begun to realize that.
عند مرحلة ما، رغم الوهم لابدّ أنك بدأت تدرك ذلك

Oh, You gotta be kidding me. Ocd?
لابدّ أنك تمزح معي الفوضي الإستحواذية الإلزامية ؟

You must be exhausted.
أنا آسف لابدّ أنك منهكة وأنا لم أتوقف أبدا عن الكلام

You must be so tired from giving it away at the mall.
لابدّ أنك متعبة جداً من تَخلّيك عن ذلك المركز التجاري

You must be military. Where'd you serve?
لابدّ أنك عسكري أين أديت خدمتك؟

You must be like a kid in a candy store out here.
لابدّ أنك كالفتى في متجر الحلويات هنا.

You must be so hungry after all that playing.
لابدّ أنك جائعة بعد كل هذا اللعب

You must be proud of your big brothers. You should be.
لابدّ أنك فخور بشقيقيك ينبغي لك أن تفخر

I would hate to be you right now, with the shame You must be feeling.
مع هذا العار الذي لابدّ أنك تشعرين به

Hmm. You must be Geoffrey, head of security. Special Agent Peter Burke.
لابدّ أنك (جيفري) رئيس الطاقم (الأمني ، أنا العميل (بيتر بورك

You must be one hell of a poker player.
لابدّ أنك بارع في لعب البوكر

Yeah, You must be very important.
لابدّ أنك مهمة جدا

Boy, You must be on dog food.
يا إلهي! لابدّ أنك كنت تتناول طعام كلاب

You worked with him for decades. You knew about me. You must have known something.
عملت معه لعقود,كنت تعلم عني لابدّ أنك عرفت شيئاً

You must have caught her on one of her rare free nights.
لابدّ أنك أمسكت بها في إحدى لياليها المجّانية النادرة

You must have heard people saying. "I went out of my way to help him."
:لابدّ أنك سمعت الناس يقولون "فعلتُ ما أستطيعهُ للمساعدة"

You gotta be kidding! I'm not even dressed...
, لابدّ أنك تمزح لم أرتدي ملابسي حتى