"لابدّ أنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She must have
• She must be
• It must be
• must be a
• gotta be a
• must've been

Exactly. So, She must have shot those three guys.
بالضبط، إذن لابدّ أنّها أردت أولئك الرجال الثلاثة.

She must have remembered seeing that stained glass window.
لابدّ أنّها تذكّرت رؤية تلك النافذة الزجاجيّة المُلوّنة.

She must have been near that creek, which gets us down to a 2-square-mile area.
لابدّ أنّها كانت بالقرب من ذلك النُهير، الذي يُوصلنا لمنطقة من ميلين مُربّعين.

She must be here looking for the shooter.
لابدّ أنّها هنا تبحث عن مطلق النار

Well, She must be a pretty special girl.
حسناً، لابدّ أنّها فتاة مُميّزة.

It must be like mine, 200 and something... 600 and something per month.
لابدّ أنّها تكسب مثلي، 200و شيئ ما... 600و شيئً ما في الشّهر لا بأس بذلك

She must have realized that I love you and... you love me...and..
لابدّ أنّها اكتشفت أنّني أحبّك و أنت تحبّني

Well, She must have felt some responsibility for what happened.
هذا كلّ شيءٍ. حسناً، لابدّ أنّها شعرت ببعض المسؤوليّة حول ما حدث.

She must have been in a lot of pain when she grabbed the side of the boat.
لابدّ أنّها كانت تتألم كثيراً عندما أمسكت جانب القارب

She must have hopped out of my vehicle at a stop sign or something.
لابدّ أنّها قفزت من سيارتي عند علامة التوقّف أو شيء آخر

She must have been abducted somewhere along this stretch of road.
لابدّ أنّها قد تعرّضت للخطف في مكان ما على طول إمتداد هذا الطريق

She must have been dealing'cause the guy who did this to her... He didn't take my TV or any of my jewelry.
لابدّ أنّها كانت تُتاجر، لأنّ الرجل الذي فعل هذا بها، لمْ يسرق تلفازي أو أياً مِن مُجوهراتي.

And She must be going through hell right now.
لابدّ أنّها تُعاني ألماً شديداً الآن.

She must be, what, 16 now?
لابدّ أنّها في الـ 16 من عمرها الآن؟

Already done? She must be smart.
لابدّ أنّها ذكيّة

She must be devastated.
لابدّ أنّها مُحطّمة.

She must be freaking out.
لابدّ أنّها مذعورة بشدّة.

It must be a terrible burden-- the gift you have.
لابدّ أنّها كانت عبئاً فظيعاً... الهبة التي لديك.

It must be from a different painting.
لابدّ أنّها من كتاب لوحات مُختلفة.

Well, that's gotta be a message, right?
-حسناً، لابدّ أنّها رسالة، أليس كذلك؟

It must've been a pretty good story to surprise you.
لابدّ أنّها كانت قصّة جيّدة جداً لتفاجئك