"لابد أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must have been
• You must've been
• must have been a

And for her profile to come up, You must have been searching as a woman looking for women.
ولكي يظهر ملفها التعريفي لك لابد أنك كنت تبحثين كإمرأة مهتمة في النساء

You must have been so angry at me for not protecting you.
لابد أنك كنت غاضبة جداً مني لعدم حمايتي لك

You must have been shaken to your core to say that to me.
لابد أنك كنت ترجف حتى النخاع لتقول هذه الجملة لي

You must have been a saint in your past life Bapu.
لابد أنك كنت قديساً في حياتك السابقة يا عمي

I know you're not supposed to talk about the outside world, but You must've been watching.
أعرف أنه ممنوعٌ أن تتحدث عن العالم .. الخارجي، لكن لابد أنك كنت تشاهد البرنامج

You must have been so annoyed, me following you around all the time.
لابد أنك كنت متضايق وأنا ألاحقك أين ذهبت

You must have been so young at that time then.
لابد أنك كنت صغيره جدا فى مثل ذلك الوقت

Well, You must have been very frustrated.
حسنا لابد أنك كنت تشعر بالإحباط بشدة

You must have been licking your chops when you saw Martin Browning's classified ad.
لابد أنك كنت تلعق أصابعك عندما رايت إعلان " مارتين براوينغ " السري

Wow, You must have been pretty persuasive.
واو , لابد أنك كنت مقنعا جدا في ذلك

You must have been about 6 or 7 years old.
لابد أنك كنت في السادسة أو السابعة

Guess You must have been as close to Sir Roger lately as anybody in the whole world.
لابد أنك كنت أكثر المقربين إليه

Oh, you poor thing, You must have been terrified.
أيها المسكين، لابد أنك كنت مرعوبا

That shit was so traumatic, man. You must have been a little uncomfortable around her folks after that.
لابد أنك كنت تتوتر في صحبتهم بعد ذلك

You must have been very frightened, my Lady.
لابد أنك كنت خائفة جدا, يا سيدتي

Friends with all the drug dealers in town, all the nurses in the hospital... You must have been one popular girl.
صديقة لكل تجار المخدرات في المدينه ...كل الممرضات في المشفى لابد أنك كنت فتاة محبوبة

You must have been in shock.
لابد أنك كنت مصدوم

Oh, well, You must have been pretty good.
حسناً, لابد أنك كنت بارعاً.

You must have been, like five?
لابد أنك كنت, في الخامسة ؟

You must've been really angry and-- a difficult proposition to resist.
لابد أنك كنت غاضبة جدا و فى موقف لا تحسدى عليه