"لابد أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It must have been
• She must have been
• It must've been
• Must have been a
• She must've been
• That must have been
• That must've been

It must have been friendly fire, but it really doesn't matter.
لا، لابد أنها كانت رصاصة طائشة، ولكن هذا لا يهم

It must have been that old witch, Auntie Alice!
لابد أنها كانت تلك العجوز الشمطاء، "العمة أليس"!

She must have been working on something from home.
لابد أنها كانت تعمل على قضية ما في منزلها

She must have been a saviour in her past life.
لابد أنها كانت إنسانة مهمة في حياتها السابقة.

Baby, It must've been hard in there for you.
عزيزي, لابد أنها كانت صعبة عليك وأنت هناك

It's more crowded than I thought. She must've been liked.
المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة

We tried dialling the SGC gate, but It must have been active.
حاولنا الإتـصال ببوابة مقر قيادة ستارجيت و لكن لابد أنها كانت تعمل

So, It must have been a good game. You're two hours late.
إذا، لابد أنها كانت لعبة جيدة إنك متأخرا ساعتين

So It must have been quite a night, you know, after the concert.
إذاً لابد أنها كانت ليلة هادئةً، كما تعلمين بعد الحفلة

It must have been his, but I'm sure he'd want you to have it.
لابد أنها كانت له ولكن أنا واثق أنه أرادك أن تأخذيها

It must have been a terrible shock, Miss Blacklock.
لابد أنها كانت صدمة مروعة "آنسة "بلاكلوك

It must have been static electricity.
لابد أنها كانت من كهرباء بسيطة

She must have been working on some kind of religious story.
خادم الشيطان" لابد أنها كانت تعمل على قصة ما دينية

She must have been excited to see her sister again.
لابد أنها كانت متحمسة لرؤية أختها مجددًا.

She must have been feeling his desire when I created her world
لابد أنها كانت تشعر برغبته هو عندما أنشئت عالمها

Police arrested the family This morning, sir. She must have been out.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Well, It must've been some party you two had going considering how hard you tried to keep me from crashing it.
لابد أنها كانت حفلة رائعة بالنظر إلى أنك لم تريدني أن أعرف مكانكما

Well,then It must've been a gambling problem.
حسناً، إذن لابد أنها كانت مشكلة قمار

The mess It must've been finding it.
الفوضى، لابد أنها كانت تعم المكان

And so my mom Must have been a real problem for him.
إذن فوالدتي لابد أنها كانت مشكلة حقيقية بالنسبة له

She must've been working on some kind of religious story.
لابد أنها كانت تعمل على قصة دينية من نوعِ ما

Like that painting you tried to steal, That must have been another forgery.
مثل تلك اللوحة التي حاولت سرقتها لابد أنها كانت وثيقة مزورة

I'm sorry to hear that. That must've been a shock.
آسف لسماعي هذا، لابد أنها كانت صدمة