"لابد أنه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It must have been
• He must have been
• He must've been
• Must have been a
• That must have been
• Had to be
• He must've had
• It must've been a
• He must have thought

It must have been a different dead animal we found there.
لا لابد أنه كان حيوان أخر الذي وجدناه ميت هناك

It must have been very difficult for you when I got this job.
لابد أنه كان أمراً صعباً للغاية عليك عندما إستلمت أنا هذا المنصب

He must have been out there a long time. He was starving, huh?
لابد أنه كان بـ الخارج منذ فترة طويلة لقد كان يتضور جوعاً ، أليس كذلك؟

No. He must have been afraid of something so bad that he climbed in there.
لابد أنه كان خائفاً من شيئ ما خوفاً شديداً

He must've been there for a reason, so I printed out a list of all of the businesses in the area.
لابد أنه كان هناك لسببٍ ما، ولذلك قمت بطباعة قائمةٍ بكل الشركات الموجودة فى تلك المنطقة.

Two men vying for you. That Must have been a difficult decision.
رجلان تَمايزَا للظفر بك لابد أنه كان قرارا شاقاً

It must have been a dream...'cause I feel like we've met before.
لابد أنه كان حلماً لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Well, It must have been something quite wonderful. Brilliant.
حسناً , لابد أنه كان شيء رائعاً , عبقرياً

But as dean, It must have been a little hard watching him surpass you so quickly.
لكن بصفتك عميد لابد أنه كان صعباً رؤيته يتخطى الآخرين سريعاً

It must have been a hard decision, but I want to thank the ones who helped me.
، لابد أنه كان قرار صعب ولكني أريد أن أشكر كل من ساعدني

Knowing your pride, It must have been hard for you to come and find me.
بسبب كبريائك، لابد أنه كان صعباً عليكِ أن تأتي للبحث عني

It must have been hard, but thank you for coming back bravely.
لابد أنه كان وقتا صعبا عليك ولكن اقدر عودتك بقوة

You must be right-- He must have been empty, soulless.
أنت محق، لابد أنه كان فارغا ... لا إنساني

I think that, when he was a young man, He must have been very handsome.
فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Well, He must have been very, very strong.
حسنُ، لابد أنه كان قوياً للغاية

Although He must have been a few years ahead of us.
لابد أنه كان قبلنا ببعض السنوات القليلة

He must've been so proud. "The Empty Table" I heard he handed out free copies to all the neighborhood shops.
لابد أنه كان فخورًا جدًا سمعتُ أنه قام بتسليم نسخ مجانية إلى جميع المتاجر بالحي

He must've been on a bike. Ugh. This Had to be a set-up.
لابد أنه كان على دراجة لابد أن هذا كان مدبرا

That must have been when her earring came off.
ذلك لابد أنه كان عندما سقط قرطها

Oh, He must've had to go to the bathroom very very urgently.
أوه ! الحمام , لابد أنه كان في عجلة من أمره

It must've been a very long day for you.
لابد أنه كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ.

He must have thought I was working with the Caza cartel or something.
لابد أنه كان يشك بأننى أعمل مع عصابة الكازا، أو شئ من هذا القبيل