"لابد انني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I must have
• I must've
• I must be
• I guess I must

Hmm? Dang it. I must have forgot to put it on after I showered.
تبًا , لابد انني نسيت وضعه بعد ان استحممت

I must have passed out because I just remember waking up in that room.
لابد انني فقدتُ وعيي لانني استيقظت في تلك الغرفة

I don't know, I must have missed a day or two of my pill.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

I must've been shit-faced to go for that whole Rico Suave thing.
لابد انني كنت جد منتشية لأن أنجرّ وراء مظهر الواثق هذا

I must've passed out in the van,'cause when I woke up, it was dark outside and I was sleeping in a Dumpster with a bum named Larry.
لابد انني فقدتُ ألوعي في ألشاحنة، لأنني عندما أفقتُ، كان ألمكان مضلماً و كُنتُ نائمة بقمامة

Okay, well, all these DMV hits are from Maryland, so I must be getting close.
"كلهم من ولاية "ماريلاند لذلك لابد انني اقتربت. هؤلاء الثلاثه لا يتطابقن.

I must be sicker than I thought.
لابد انني مريض اكثر مما اعتقدت

Man, I must have ten a wrong turn,'cause I'm here to pick up my niece and nephew for school, but all I see here is a pack of wild hyenas.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

I must have been a strange little creature to hide and watch, but I did.
لابد انني كنت مخلوقة غريبة لكي أختبئ و أراقبك , لكن قمت بذلك

I must have had more to drink last night than I thought.
لابد انني شربت الليلة الماضية اكثر مما ينبغي

Well, Dad, I think I wrote it down in my diary, but I must have forgot.
حسناً ابي اعتقد انني كتبتها في مذكراتي لكن لابد انني نسيت

I'm half-asleep again. I must have left it in the copy machine.
أنا نصف نائم مجدداً لابد انني تركتها علي أله النسخ

I must have turned around just in time.
لابد انني استدرت في الوقت المناسب

I must have hit the femoral artery.
لابد انني اصبت الشريان الفخذي.

Ohh, I must've had more to drink last night than I thought.
اوه لابد انني شربت البارحة اكثر مما كنت اعتقد

Last night I tripped on fire engine Freddy, and I must've hit my head when I fell to the floor.
و لابد انني ضربت رأسي عندما سقطت على الأرض.

I must've tripped and zapped myself. Huh.
لابد انني تعثرت وهاجمت نفسي هاه

Oh... I... I must've I left my wallet in my pants.
لابد انني تركت محفظتي في بنطالي

Dog, yes. I must be dog because this is how my boss treats me.
... أجل كلب, لابد انني كلب لان هكذا يعاملني رئيسي

I must be suffering from dementia.
لابد انني أعاني من الخرف.

I must be losing my touch.
لابد انني اقفد مهارتي

I... I guess I must have given you my cold.
اعتقد لابد انني اصبتك برشحي