"لابد من ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• must have
• must've
• must be a
• there's got to be

Somebody must have seen or heard something.
لابد من ان شخص ما قد رأها او سمع شيء ما عنها

BP's down to 82. Something must have opened up.
ان ضغط الدم انخفض الى 82 لابد من ان شيء ما قد انفتح

That must have been scary.
لابد من ان ذلك كان مخيفًا عندما كنت هناك

- must've really bothered you when Broden returned her.
لابد من ان الامر ازعجك عندما اعادها برودين

Somebody led us, step by step, from the lab to this car, there must be a reason why.
أحدهم أرشدنا، خطوة بخطوة من المعمل الى هذه السيارة، لابد من ان هناك سبب ما.

Sarah, there's got to be some way to find him.
لابد من ان هناك طريقة للعثور عليه يا (سارة)

I thought I was being careful, but some of the blood must have went down the drain.
... اعتقدت بأنني كنت حذر , ولكن لابد من ان الدماء . قد هبطت بالبالوعة

My dick must have finally realized who you are.
لابد من ان عضوي ادرك اخيراً من انتِ

Girl, that must have been one hell of a kiss.
يا فتاة, لابد من ان تلك كانت قبلة مذهلة جداً

He must have some sort of secret listening post out there somewhere.
لابد من ان له محطة تجسس سرية هناك بمكان ما

Rykoff must have something heavy.
لابد من ان رايكوف لديه شيء ضخم

Something in here must have been valuable.
لابد من ان شيئًا نفيسًا كان هنا

That must have been very scary for you.
لابد من ان هذا كان مخيفاً جداً لك.

- It must have been fantastic, growing up with a world-famous conductor.
- ألف مبروك - لابد من ان هذا رائع، العيش مع مايسترو شهيرعلى مستوى العالم

They must have people everywhere.
لابد من ان لديهم أناس بكل مكان

- Oh, that must have been, god...'08.
لابد من ان ذلك كان بـ.. يا إلهي 2008

His device must have failed.
لابد من ان جهازه قد توقف

I must've drooled on it when I saw the picture of the jazz brunch.
لابد من ان لُعابى سال عليها عندما رأيت صورة الغداء الذى يقدمونة

Gosh, that must've cost a lot of money.
يا الهي لابد من ان هذا كلفه مال كثير

must've been a relief.
لابد من ان هذا كان مريح

That must be a real nice gig.
لابد من ان هذا ممتع

There must be a way.
لابد من ان هناك طريقة.

My God, there's got to be a better word than that.
لابد من ان هناك كلمة أفضل