"لابد وأنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You must have
• you've got to be
• must be the

You must be exhausted after such gloomy day with the patients.
لابد وأنكِ خائرة القوى بعد يوم كئيب كهذا مع المرضى

You took all the luck from brothers and sisters You must be lonely, right?
لقد أخذتي كل الحظ من أخوتكِ وأخواتك لابد وأنكِ وحيدة، صحيح؟

Well, one, he called you, so whatever's going on in his head, You must be a part of it and...
حسنًا، أولًا لقد اتصل بكِ، لذا أيا يكن ما يحدث في رأسه لابد وأنكِ جزء منه..

You must have seen it, you're my witness, right?
لابد وأنكِ رأيتِها، أنتِ شاهدتي, صحيح؟ أأنتِ كفيفة؟

- What? you've got to be kidding me.
تشكل علامات كبيرة - لابد وأنكِ تمزحين معي -

You must be important. You have the entire aircraft to yourself.
لابد وأنكِ مهمة جداً حصلتِ على الطائرة بأكملها لنفسكِ

You must be very, very busy, What with your food blog and...
لابد وأنكِ مشغولة جدًا بمدونة الطعام خاصتكِ و..

No, You must be speaking of someone else. My wife never went to the YWCA.
لا، لابد وأنكِ تتحدثين عن شخص آخر زوجتي لم تذهب أبداً لمدرسة سباحة

Surely You must be starving. Please. Eat.
لابد وأنكِ جائعة من فضلك تناولي الطعام

I do want to talk to you about your stories... and I know You must be awfully sick of nightclubs by now.
أود أن أتحدث معك عن قصصك... وأعلم أنه لابد وأنكِ سئمت تماماً من النوادي الليلية الآن

You must be so excited. Give us your feelings.
لابد وأنكِ سعيدة جداً أوصي لنا مشاعركِ

No... no, You must be exhausted, let me put him to bed.
لا، لابد وأنكِ منهكة دعينى أضعه بسريره

You must be so lonely. How long has it been?
لابد وأنكِ وحيدة بشدة كم مر من الوقت؟

You must be thrilled, huh?
لابد وأنكِ تشعرين بسعادة غامرة؟

You must be Jessica, Louis' wife.
لابد وأنكِ جيسيكا، زوجة لويس

You must be joking.
لابد وأنكِ تمزحين

You must be new.
لابد وأنكِ مستجدة.

You must have seen everything when our bodies switched.
لابد وأنكِ رأيتي كل شيء عندما تبدلت أجسادنا

Well, You must have done something real, real bad, right?
لابد وأنكِ إقترفتِ شيئاً سيئاً ، سيئاً للـغاية ، أليس كذلك ؟

Because You must have been so hot back then.
لأنه لابد وأنكِ مثيرة جداً في ذلك الوقت

Oh, you've got to be kidding me.
أوه , لابد وأنكِ تمزحين معي

-You must be the mother.
ـ لابد وأنكِ الأم