"لابد وأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I must have
• I must be
• I must've

I must have accidentally put them in my purse.
لابد وأنني وضعتهم في حقيبتي عن طريق الخطأ

I must have called you like ten times today.
لابد وأنني أتصلت ما يقارب من عشرات المرات اليوم

I must have called it in my sleep. That's not supposed to happen.
لابد وأنني استدعيته وأنا نائم، ولكن لا يفترض أن يحدث هذا.

I must be gettin'sunstroke. Talkin'to a bird.
لابد وأنني أصابتني ضربة شمس فأنا أتحدث إلى طائر

I must be drunk already, telling you this sob story again.
لابد وأنني ثمل بالفعل كي أخبرك تلك القصة الحزينة مرة أخرى

For my own fun, I must've spoilt so many people's lives.
من أجل متعتي، لابد وأنني أفسدت حياة الكثيرين.

Oh, I must have scared the off that lady in the bathroom when I threw the door open and told her I loved her.
لابد وأنني أخفت تلك الأنسه في دورة المياه عندما فتحت الباب وأخبرتها أني أحبها

I must have been a slow learner, because the lessons never stopped.
لابد وأنني كنتُ تلميذة بطيئة لأن الدروس لم تتوقف قطّ

I must have left my brain up in the room as well.
لابد وأنني تركت عقلي ايضاً في الغرفة بالأعلى

I must have misread you the other day, that's all.
لابد وأنني أسأت فهمك في ذاك اليوم هذا كل شيء

I must have fucked someone over really badly in a past life because shit is just piling up for me today.
لابد وأنني أفسدت حياة شخص ما في حياة ماضية لأن القمامة تنهال عليّ طوال اليوم

The snow was up to my knees, but I must have run for an hour straight.
لقد كان الثلج يعلو لركبتي، ولكن لابد وأنني ركضت لمدة ساعة..

Wait a minute. I must have been winking down at the office.
مهلاً, مهلاً, لابد وأنني كنتُ أرمش في المكتب

Another adornment. I must be ravishing.
اذكر ميزة أُخرى، لابد وأنني سالبة للعقول

I must be losin'it.
لابد وأنني فقدت صوابي

I must be in trouble.
لابد وأنني واقع فى مشكلة

Yeah, well, I must be losing my mind.
نعم, حسنا, لابد وأنني أفقد عقلي ....

I must be on the list.
لابد وأنني في القائمة.

I must've read it somewhere.
لا أعرف، لابد وأنني قرأت ذلك في مكان ما

I must've passed out when I turned back.
لابد وأنني أغشي عليّ حينما عدت

Oh, I must've left it on the microwave.
لابد وأنني قد نسيته داخل المايكروويف.