"لاتزالُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still

There may be a way to find her, see if she's still nearby.
,ربما هناك طريقةٌ لأيجادها نرى أذا ما كانت لاتزالُ قريبة

Why is everyone studying so hard when the end of the term is still far away?
لماذا الجميع يدرس بجد بينما الامتحاناتُ النهائية لاتزالُ بعيدة؟

She's awake, but still critical. - Yeah. - Is that a worry for you?
إنها مستيقظة لكنها لاتزالُ بحالة حرجة. أهذا يقلقك ؟

I was in the neighborhood and figured you might still qualify.
كنت فالجوار ففكرتُ بأنكَ لاتزالُ مؤهلاً.

I'm told you still have your cognitive abilities, senator.
لقد تمّ إخباري أن لاتزالُ لديكَقُدراتٌإدراكيةأيهاالسيناتور.

Just a minute ago when I was prepping for a pretape with that idiot who's still sitting in the studio--
منذ دقيقة,حينما كنا نستعدُ لإجراء المقابلة المسجلة --مع تلك البلهاء التي لاتزالُ جالسة في الأستوديو

You do still owe me that favor.
لاتزالُ تدينُ ليّ بذلك المعروف.

You mean she's still in the building?
أتعني بأنها لاتزالُ بالبناية ؟

Yes, okay. You're still my attorney.
.أجل ، حسنٌ .لاتزالُ محاميّ

And why are you even still here?
ولما لاتزالُ هنا حتّى؟

There's still a chance.
.لاتزالُ هنالكَ فُرصة

My grandmother's still alive.
جدّتي لاتزالُ حيّةً.

But why do you still have it?
إذن لمَ لاتزالُ بحوزتكِ؟

Guess Amy still knows how to get a person through.
أظُنُ بأن (إيمي)لاتزالُ تعرف .كيف تدخل شخص

He's still got another 16 hours.
لاتزالُ لديه 16 ساعة.

Janine's still at her sister's. You can nap at my house.
(جايني) لاتزالُ عند شقيقتها, يمكنكِ الأستراحةُ في بيتي

His truck is still sitting there, and the last time anybody saw Rachael was at the church.
شاحنتهُ لاتزالُ هناك و آخر شخصٍ قد رأى (راتشيل) كان عند الكنيسة

Aunt Rita still call up drunk in the middle of the night
العمة (ريتا) لاتزالُ تتصلُ في منتصف الليل وهي ثملة

Why are you still standing there DoBuJang?
"لما لاتزالُ واقفاً عندك "دو بونغ جو

still on the phone?
لاتزالُ على الهاتف؟