"لاتصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incredible
• don't believe
• unbelievable
• incredibly
• unbelievably
• Never believe
• wouldn't believe
• doesn't believe

An incredible stroke of luck! They sink 4 Japanese aircraft carriers.
كانت ضربه حظ لاتصدق فقد اغرق اربع حاملات طائرات يابانيه

It has incredible relevance. Ryan put him in a wheelchair.
إنها أهميةٌ لاتصدق , رين وضعة في كرسي المقعدين

I know you don't believe it.
أضحك كما تريد أعلم انك لاتصدق وانا ايضـا

Surely you don't believe these children, instead of your most loyal attendant? !
بالتأكيد أنت لاتصدق هؤلاء الأطفال عوضاً عن مرافقك المخلص ؟

What an unbelievable night of fights we have for you tonight, and it's headlined by the return of Ryan Wheeler.
يـا لها من ليلةٍ لاتصدق من القتالات التي نملكها لأجلكم الليلة و هي بـعنوان قبل عودة رين ويلر

To say I don't have power is incredibly insulting.
لأقول أنني لا أملك اي قوةٍ إهانةٌ لاتصدق

You are so unbelievably cool with those rancid drunk guys.
أنت حقاً لاتصدق بتصرفك تجاه هؤلاء الأشخاص الثمليين

# Never believe it's not so
# لاتصدق انه ليس كذلك

With the F12, Ferrari have given you everything you need to have an incredible drive or get yourself into a very great deal of trouble.
لك كل ما تحتاجه لتحصل على قيادة لاتصدق أو تدخل نفسك في قدرا كبيرا جدا من المتاعب.

Apparently, I can actually throw a volleyball with incredible accuracy.
على ما يبدو، يمكنني بالواقع ان القي الكرة الطائرة بدقة لاتصدق.

The Ambassador has been India's favourite taxi for an incredible 55 years.
الأمباسادور أصبحت التكسي الهندي المفضل بصورة لاتصدق ل 55 سنة

An incredible hit by middle linebacker, Mike Allyson.
وضربه لاتصدق من لاعب خط الوسط مايك أليسون

This will be famous, and an incredible story when school starts.
هذا الأمر سيكون مشهورا وسيعمل قصة لاتصدق عندما ستبدأ المدرسة مرة أخرى

So now we both know what incredible disappointment feels like.
إذن الآن كلانا نعلم كيفَ يكون شعور خيبة الأمل التي لاتصدق

Perhaps you don't believe that a girl of 11 could fall in love and stay in love all these years.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

don't believe anything she says, Danny.
لاتصدق كلامها يا "داني ". إنها من"اليد".

She knows you don't believe, but it's okay.
تعلم انك لاتصدق ذلك لكن لا مشكلة

I mean, we have this totally unbelievable, life-altering sex, and then you just disappear.
أعني أننا مارسنا الجنس بطريقه لاتصدق وبعد ذلك انت اختفيت

I'd look at these women, these perfect, beautiful, just unbelievable, skinny women.
وانظر لهؤلاء النساء بجمالهم ومثاليتهم ورشاقتهم التى لاتصدق

These things are incredibly realistic, and really hard to make.
هذه الأشياء تحمل واقعيه لاتصدق ومن الصعب جدا القيام بها.

Probably in some unbelievably irresistible way.
على الأرجح، بطريقةٍ لاتصدق . و لن تتمكّن من مقاومتي عندها

Good for you. The shit they spread around there you wouldn't believe.
جيد هذه الماده التى نشروها هناك كانت كبيره بطريقه لاتصدق

She doesn't believe you girls are capable of maintaining a healthy friendship at the moment, so she's recommending that you spend some time apart.
انها لاتصدق أنكنْ يافتيات قادرات على أن تحافظن على صداقتكنْ في هذه اللحظة لذلك أوصت أن تقضي بعض الوقت بعيدآ