"لاجئون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refugees from

Children currently in camps in Rwanda were refugees from such neighbouring countries as the Democratic Republic of the Congo.
وإن الأطفال الموجودين حاليا في المخيمات في رواندا هم لاجئون من بلدان مجاورة مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In addition, the Special Rapporteur was informed of violations of the right to life of refugees from Myanmar in Thailand.
وبالاضافة إلى ذلك، أُبلغ المقرر الخاص بحدوث انتهاكات للحق في الحياة وقع ضحيتها لاجئون من ميانمار في تايلند.

In addition, refugees from Liberia have returned to Sierra Leone at border crossings near Zimmi.
وبالإضافة إلى ذلك، عاد لاجئون من ليبريا إلى سيراليون عند نقاط عبور الحدود بالقرب من زيمي.

Other groups include refugees from the Democratic Republic of the Congo, Somalia, Nigeria, Burundi and Rwanda.
ومن بين المجموعات اﻷخرى جاء لاجئون من جمهورية الكونغو الديمقراطية والصومال ونيجيريا وبوروندي ورواندا.

Mr. Sordzi is said to have opined that all so-called refugees from Ghana were economic migrants.
ويقول إن السيد سوردزي يرى أن جميع من يطلق عليهم لاجئون من غانا هم مهاجرون ﻷغراض اقتصادية.

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan
الأشخاص الموجودون في نيبال والذين يدعون بأنهم لاجئون من بوتان

Among the dead are refugees from East Timor, most of them women and children.
ومن بين الموتى لاجئون من تيمور الشرقية، معظمهم من النساء والأطفال.

There are also refugees from CIS countries such as Armenia, Azerbaijan, Georgia and Tajikistan.
وهناك أيضاً لاجئون من بلدان كومنولث الدول المستقلة مثل أرمينيا وأذربيجان وجورجيا وطاجيكستان.

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدعون أنهم لاجئون من بوتان

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan 118
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدّعون أنهم لاجئون من بوتان 132

Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدّعون أنهم لاجئون من بوتان

The camps were established without any screening procedures when only 304 people, claiming to be refugees from Bhutan, arrived in eastern Nepal.
لقد أنشئت المخيمات بدون أي إجراءات تدقيق حينما لم يصل إلى شرق نيبال سوى 304 أشخاص يدعون أنهم لاجئون من بوتان.

A total of only 1,200 refugees from Kibumba and Nyangezi camps opted to repatriate under UNHCR auspices.
وثمة لاجئون من مخيمي كيبومبا ونيانغزي، لا يتجاوز مجموعهم ٢٠٠ ١، يفضلون العودة الى الوطن تحت رعاية المفوضية.

Perhaps we are all refugees from something, but I see now there is nothing to fear;
ربما كلنا لاجئون من شيء لكن أنا أرى الآن أن لا شيء يدعو للخوف

30. refugees from various origins who have settled in the area in question will be assisted with a view to repatriation.
٠٣- وسيتلقى لاجئون من أصول مختلفة مستقرون في المنطقة قيد النظر المساعدة من أجل العودة إلى الوطن.

36. refugees from southern Sudan are also to be found in other neighbouring countries.
٣٦ - ويوجد لاجئون من جنوب السودان في بلدان مجاورة أخرى.

Over 2,000 separated children, the majority of whom were refugees from South Kordofan currently residing in the Yida camp, were identified and registered.
وُحدّدت هويات أكثر من 000 2 طفل من الأطفال المنفصلين عن ذويهم، معظمهم لاجئون من ولاية جنوب كردفان ويقيمون حاليا في مخيم ييدا، وجرى تسجيلهم.

Mr. Sordzi is said to have vehemently opposed help to Ghanaian refugees and to have opined that all so called refugees from Ghana were economic migrants.
ويقول إن السيد سوردزي عارض بشدة مساعدة اللاجئين الغانيين وارتأى أن جميع من يطلق عليهم لاجئون من غانا كانوا مهاجرين ﻷغراض اقتصادية.

Mr. Sordzi is said to have vehemently opposed help to Ghanaian refugees and to have opined that all so-called refugees from Ghana were economic migrants.
ويقول إن السيد سوردزي عارض بشدة مساعدة اللاجئين الغانيين وارتأى أن جميع من يطلق عليهم لاجئون من غانا هم مهاجرون ﻷغراض اقتصادية.