"لاجتماعاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its meetings
• Branch
• of its meetings
• for his meetings
• for their meetings
• meetings of the Board
• its meetings and

He explained that preparation time for its meetings was significantly shorter than for the other bodies reviewed by OIOS.
وأوضح أن فترة التحضير لاجتماعاته أقصر بكثير مما هي بالنسبة لغيره من الهيئات التي استعرضها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Conference will have a committee of experts to prepare for its meetings, which will be convened before each session of the Conference of African Ministers of Finance.
ويكون للمؤتمر لجنة خبراء تحضر لاجتماعاته التي تعقد قبل كل دورة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة.

Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

This included support to the Board in the preparation and convening of its meetings, and assistance in the establishment and the servicing of three panels;
وقد شمل ذلك تقديم الدعم إلى المجلس في التحضير لاجتماعاته وفي عقدها، والمساعدة في إنشاء ثلاثة أفرقة وتزويدها بالخدمات؛

3.3 The second function is to provide the Secretary-General with advice and support in the political aspects of his relations with Member States and intergovernmental organizations, especially regional organizations with which the United Nations cooperates, including under Chapter VIII of the Charter, through drafting of correspondence, provision of briefing materials for his meetings with their representatives and recording of such meetings.
٣-٣ وتتمثل المهمة الثانية في تقديم المشورة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية من علاقاته مع الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، وخاصة المنظمات اﻹقليمية التي تتعاون اﻷمم المتحدة معها، بما في ذلك بموجب الفصل الثامن من الميثاق، من خلال إعداد المراسلات، وتقديم مواد اﻹحاطة اﻹعلامية لاجتماعاته مع ممثلي هذه الهيئات وتسجيل هذه الاجتماعات.

2. Requests the Secretary-General to extend all necessary facilities, within existing United Nations resources, to the working group for its meetings.
٢ - يطلب إلى اﻷمين العام إمداد الفريق العامل، في حدود موارد اﻷمم المتحدة القائمة، بجميع التسهيلات اللازمة لاجتماعاته.

2. Requests the Secretary-General to extend all necessary facilities, within existing United Nations resources, to the working group for its meetings.
٢ - يطلب الى اﻷمين العام إمداد الفريق العامل، في حدود موارد اﻷمم المتحدة القائمة، بجميع التسهيلات اللازمة لاجتماعاته.

2. Requests the Secretary-General to extend all necessary facilities to the working group for its meetings.
٢ - يطلب الى اﻷمين العام إمداد الفريق العامل بجميع التسهيلات اللازمة لاجتماعاته.

Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته

31. During the reporting period, the Board translated key documents and summaries of its meetings into the official languages of the United Nations.
31- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ترجم المجلس الوثائق والموجزات الأساسية لاجتماعاته إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

5. The Working Group noted that the Joint Expert Group had requested the Secretariat to prepare minutes of its meetings.
5- ولاحظ الفريق العامل أن فريق الخبراء المشترك طلب إلى الأمانة إعداد محاضر لاجتماعاته.

The Expanded Bureau and the Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation of and Compliance with the Basel Convention (Compliance Committee) are smaller in size, meet only two days at a time and work in English only. Thus, the workload carried by the Secretariat in making the administrative arrangements for their meetings is lighter.
6 - إن المكتب الموسع ولجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل (لجنة الامتثال) هما أصغر حجماً ويجتمعان لمدة يومين فقط كل مرة ويعملان باللغة الإنجليزية فقط وهكذا، فإن عبء العمل الذي تتحمله الأمانة لوضع الترتيبات الإدارية لاجتماعاته يكون أخف.

The Director shall serve as the secretary to the Advisory Board and be responsible for facilitating and providing support to the work of the Board, including making arrangements for the meetings of the Board.
17- يعمل المدير أميناً للمجلس الاستشاري ويكون مسؤولاً عن تيسير ودعم عمل المجلس، بما في ذلك وضع الترتيبات اللازمة لاجتماعاته.

The Conference has a committee of experts which prepares its meetings and which convenes before each session of the Conference.
وتتبع للمؤتمر لجنة خبراء تقوم بالتحضير لاجتماعاته وتنعقد قبل كل دورة من دوراته.