"لاحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No need
• don't need
• need for

Friends, No need to argue this close to our goal.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

Henrietta, for God's sake! No need to be like that. What did you think I'd be like?
بالله عليك, لاحاجة لأن تكونى هكذا يا هينريتا ماذا تعتقد اننى يجب ان اكون ؟

Look, I'm going to find an officer and have him take off those cuffs. There's No need for that.
سأذهب لأعثر على ضابط وأجعله يزيل هذه الأصفاد، لاحاجة لذلك

Actually, I was thinking I don't need to walk in his door.
في الواقع, كنت أفكر أنه لاحاجة لي في الدخول لمقره

No need. I'm armed. I'm packing.
لاحاجة لذلك , أنا مسلحة أنا مستعد وسأكون بخير

No need to thank me, man.
لاحاجة لك بأن تشكرني أيها الوغد إن هذا غريب

Where things go when there's No need to speak about them or think about them ever again.
حيث يتم دفن الأمور التي لاحاجة لنا بالحديث عنها او حتى التفكير بها مجددًا

Let me just... stop. No need to fight.
لاحاجة للقتال , دعني فحسب أحصل على أشتنشاق مرة واحده أخرى

- I can run home and get it. - No need.
ـ يُمكننى الجرى للمنزل والحصول عليها ـ لاحاجة لذلك

Togetherness beautiful No need to think about anything else
أنا سعيدة بوجودك لاحاجة بك لأن تفكر في أي شـيء آخر

First off... there's No need to apologize.
أول شيء.. لاحاجة للإعتذار, كان يجب علي أن أكون واضحا أكثر

And derek has a lot going on already,so No need to bother him.
وديريك لدية الكثير من العمل لذا لاحاجة لمضايقتة

Oh, well, thank you, but there's No need. I'm only trying to help.
اوه , حسنا , شكرا لك ولكن لاحاجة لذلك , أنا فقط احاول أن أساعد

Just a simple, declarative statement. No need to elaborate at this stage.
فقط مشاركة بسيطة، لاحاجة للإسهاب في هذه المرحلة

No need to explain. It will never be an issue again.
لاحاجة للتوضيح، أعدك لن يشكل هذا مشكلة مجددًا

You see there's No need to lodge her or to feed her... certainly not to dress her or to bury her, thank God.
كما ترون ليس هناك حاجة لاسكانها او اطعامها وبالتاكيد لاحاجة لاكسائها او دفنها والشكر لله

No need to feel guilty about leaving.
لاحاجة للشعور بالذنب ازاء المغادرة.

I know you've felt alone before, but you don't need to feel that way anymore, because you've got me.
لكن لاحاجة بأن تشعري بهذا بعد الآن لأني بجانبك

I don't need you to fight my battles.
لاحاجة لتكون أخي الكبير بعد الآن، فلا أحتاجك لتحارب معاركي عنّي

You don't need to do anything at all.
لاحاجة لك لفعل أي شيء على الإطلاق,