"لاحظت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noticed that
• noticed this
• noticed it
• notice that
• see that
• I noticed
• notice this
• noticing this

Yes.I noticed that too. Scuff marks on the carpet.
نعم, لاحظت هذا ايضا علامات جرجرة على السجادة

I, uh, noticed that, uh... you stopped by your son's old place yesterday to take some photos.
لقد لاحظت هذا لقد توقفت عند منزل ابنك القديم البارحة لالتقاط بعض الصور

Um, I noticed this rash about 45 minutes ago.
لاحظت هذا الطفح قبل حوالي 45 دقيقة تقريبا.

I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this:
لقد قمت بتطبيق عامل التعطين لخلخلت الأنسجة عندما لاحظت هذا:

Mm. Well, I noticed it in Italy last year, too.
اممم.لقد لاحظت هذا فى ايطاليا العام الماضى أيضا

Well, that's funny because my vocal instructor, who is a paid vocal instructor, didn't notice that, but you did.
حقـّاً؟ حسناً،ذلك مضحكلأنمدربي الصوتي، ذاكالذيأعطيهأجر مدربصوت، لم يلحظ هذا ، لكنـّك لاحظت هذا

CTU had to see that on satellite.
لابد وأن الوحدة لاحظت هذا على القمر الصناعي

I noticed that too. Hey, we make a pretty good team.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

Yeah, well, I've noticed that. Doesn't take a genius.
، نعم ، لاحظت هذا لا يحتاج الأمر عبقرياً

You think I would have noticed that before.
اعتقد انى لاحظت هذا من قبل اذن ماهو الموجود فى فرنسا ؟

- not that many. - Right, right. I noticed that too.
ليس بهذه الكثره حقيقى حقيقى لقد لاحظت هذا أيضاً

I'm the one keeping you alive, have you noticed that?
أنا من يبقيك حياً ، هل لاحظت هذا ؟

With this one here, it's "lap lap lap", but I guess you already noticed that, didn't you?
مع هذه ولكني اعتقد انك لاحظت هذا اليس كذلك

Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

And one day, I noticed this kid following me, and I recognized him from the week before, which meant the others were waiting ahead.
وفي يوم ما, لاحظت هذا الفتى وكان يلاحقني وتعرفت عليه من الأسبوع الذي قبله مما يعني ان الآخرين ينتظرون قدومي

- you may have noticed this morning, Not so good at the small talk.
ربما لاحظت هذا الصباح .. لست جيدة في الحوارات الصغيره

Oh, just dropping off a car for a friend, and, I, uh, I noticed this beauty.
فقط اوصل السيارة وحسب لصديق, ولقد لاحظت هذا الجمال, وانت؟

My point exactly. I first noticed it in the village, now here in the forest as well.
بالضبط , لاحظت هذا أول مرة في القرية والآن هنا , في الغابة كذلك

Reverend Father, I notice that you don't speak to these creatures in Latin, as is usual.
القس الأب، لاحظت هذا انك لا تتكلم مع هذه المخلوقات باللاتينية، كما هو المعتاد.

Yeah, I see that.
أجل، لقد لاحظت هذا

I think the terrorists are going to notice this assault.
أعتقد أن الإرهابيين ذاهبون لاحظت هذا الاعتداء.

Totes just noticing this, but are you wearing his shirt?
لكن لاحظت هذا للتو لكن هل ترتدين قميصة ؟