"لاحظَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noticed
• noted
• notice
• observed

Glenn noticed some things, asked me to make some inquiries.
لاحظَ غلين بَعْض الأشياءِ طَلبَ مِنْني إجراء بَعْض التحقيقاتِ

Of course, I, too, noticed Roz's sex appeal immediately
بالطبع، أنا، أيضاً، لاحظَ نداءُ جنسِ روز فوراً

Has anyone noticed the Moon today, my people round the steeple of the temple of the dog?
هل من أحدٍ لاحظَ القمر اليوم، قومي يقوم بجولة حول قبة لمعبد الكلب؟

The first officer on the scene noted in his report that you had wet hair.
الضابط الأول في موقع الأحداث لاحظَ في تقريرِه بأنّك بلّلتَ شَعرك.

- Thing is, though, I ain't the only one who notice.
الشيء هو ، مع ذلك أنا لَستُ الوحيدَ الذي لاحظَ

While studying the Coma Cluster of galaxies, he noticed something funny about the way they moved.
حينَ كان يدرس تجمع مجرات الهلبة لاحظَ شيئاً غريباً في طريقة تحركها.

SUE: It is up and the eagle has noticed. -(LAUGHS)
انه في الاعلى والنِسْر لاحظَ. كامل مهنتِي فقط اومضت أمام عينيي.

BUT HE'S noticed THAT THE SEEMINGLY ENDLESS VARIETY
لكنهُ لاحظَ أنَّ التنوع اللانهائي الظاهري

When the unsub got inside, he noticed the severity of Crawford's substance abuse.
عندما الغير ثانوي أصبحَ في الداخل، لاحظَ الشدَّةَ سوءِ إستخدام مادةِ كراوفورد.

In the creek that streamed through the highlands, he noticed a wooden tub just about two arm's length floating down.
عند الجدولِ الجَارى من خلال المرتفعاتِ حيث لاحظَ حوضا خشبيا بطول ذراعِ تقريبا واحد يَعُوم بالماء

I know, but I can't believe I never even noticed this place before.
أَعْرفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ إعتِقاد أنا مَا لاحظَ هذا المكانِ حتى قبل ذلك. أَمْرُّ بجانبه دائماً.

I thought I was the only one who noticed.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ الوحيد الذي لاحظَ.

Michael might have noticed her disability if it had not been masked by her English accent.
مايكل لَرُبَّمَا لاحظَ عجزَها إذا هو ما كَانَ قَدْ أخفىَ بلهجتِها الإنجليزيةِ.

We've been here all morning, and nobody even noticed that.
نحن كُنّا هنا كُلّ الصباح، ولا أحد حتى لاحظَ ذلك.

As he grew... everyone noticed something different about the way Pootie would talk.
كما نَما لاحظَ كُلّ شخصَ شيءَ مختلفَ حول طريقة كلام بوتي تانج

Oh, Frasier, nobody even noticed what happened.
أوه، فرايزر، لاحظَ لا أحدَ حتى الذي حَادِث.

He noted that the building didn't react to wind as it was designed to.
لقد لاحظَ بأنَّ المبنى لم يتماشى مع الرياح كما كان مصمماً له

Sigmund Freud, noted psychiatrist, was born in Vienna.
سيجموند فرويد، لاحظَ طبيب نفساني، كَانَ ولدَ في فينا.

In Albany, Dr. Benjamin Boss, director of Dudley Observatory, a noted astronomer, said he did believe life exists on Mars but that he could not imagine Martian spaceships reaching the Earth.
في البانيا دكتور بينجامين بوس مدير مرصدِ دادلي، لاحظَ فلكياً، قالَ انه يعتقدَ بوجود الحياةُ على المريخِ

The investigators, did they notice anything odd or inexplicable about the house, any...
هل لاحظَ المحققون أي شيئ غريب أو شيئ لا يمكن تفسيره حولَ المنزل؟

In China, more than 2,000 years ago, a philosopher named Mo Tze is said to have observed that light could be made to paint a picture inside a locked treasure room.
في الصين قبل أكثر من 2000 سنة فيلسوف صيني يُسمى مو تسي قيل بأنه لاحظَ أن الضوء يُمكن أن يُستخدم لرسم صورة