"لاحقا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later when
• back when

There were two, but one got off at 33rd and called in later when the news got out.
كيف عرفت؟ كان هناك شرطيان, لكن أحدهما نزل في شارع 33 وأتصل لاحقا عندما سمع الأخبار

See you later, when there's not any girls around to save you.
أراك لاحقا عندما لا يكون هناك أي فتيات في المكان لينقذنك

I will return to that later when describing the Aruba call to action on obesity.
وسأعود إلى ذلك لاحقا عندما أتناول نداء أروبا للعمل على مكافحة البدانة.

I'll wear it later, when we, like, dance around the fire, ok?
سأرتديه لاحقا , عندما, نرقص حول النار , حسنا ؟

Not my style, Cleo. Call me back when you got something real.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

You should recognize that in yourself now, so you're not surprised later when desire edges out reason.
يجب أن تعترفي بهذا في قرارة نفسك الآن حتى لا تتفاجئي لاحقا عندما تتغلب العاطفه على المنطق

"later, when we stopped for lunch, the suv doubled back and ran over our bikes.
لاحقا عندما توقفنا للانطلاق هذه السيارة ضاعفت السرعة و دهست دراجاتنا

'Cause later, when she hates you, she might give her the wrong pills.
لأنه لاحقا عندما تكرهك قد تصف لأمك الدواء الخطأ

Can we talk about this later when we're alone?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

I'm gonna have to remember later when they ask me if there were any signs?
التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟

Oh, that's for later, when we age the piece to perfection.
ذلك يأتي لاحقا عندما نعتق اللوحة من أجل المثالية

But later, when I relive that conversation,
لكن لاحقا , عندما اعيش تلك المحادثة مرة اخرى

later when we were transported elsewhere... 200 or 210 of us stayed, on the 1,200 that had been brought.
لاحقا عندما تم نقلنا الى مكان آخر عدد 200 أو 210 منا مكثوا على من تم إحضارهم سابقا 1200

You can scowl later when you actually have something to scowl about... when your ass expands and you get a double chin.
يمكنك أن تعبّسي لاحقا عندما تجدين شيء لتعبيسين له. عندما تكبر مؤخرتك وتتضخم رقبتك.

later when the Jews were coming to the camps, we used to take their belongings and clothes.
لاحقا عندما كان اليهود يجيئون إلى المعسكرات نحن إعتدنا أن نأخذ أغراضهم وملابسهم

It wasn't until later when I was washing the blood off my hands
وأستمريت هكذا حتى لاحقا عندما وجدت نفسي أغسل الدماء عن يدي

Well, they'll respect you later. When you save their lives.
حسنا، انهم سيحترمونك لاحقا عندما تنقذ حياتهم

Justin, you can watch Fashion TV later when your aunt Betty is babysitting, okay?
جوستون ,تستطيع مشاهدة عرض الازياء لاحقا عندما تكون العمة بيتي تراقب الاطفال , حسنا؟

I was gonna try to squeeze in a little more mocking before lunch but I can come back when you don't have a high-powered weapon.
حسنا, كنت سأهزأ بك قليلا قبل الغداء و لكني سأعود لاحقا عندما لا تحمل بيدك سلاحا ذا قوة كبيرة

You want me to tell her to come back when you're feeling better?
أتريدنى ان اخبرها ان تأتى لاحقا عندما تشعرين انك أحسن ؟

You can come back when he has cooled down.
بإمكانك أن تأتي لاحقا.. عندما تهدأ أعصابه